汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 23 画
无动于衷 無動於衷
wúdòngyúzhōng
v ความถี่อันดับ 16560

笔顺ลำดับการเขียน

无 4 ขีด
动 6 ขีด
于 3 ขีด
衷 10 ขีด

意思ความหมาย

เฉยเมยไม่สะทกสะท้าน, จิตใจนิ่งเฉยไม่ยินดียินร้าย
aloof; indifferent; unconcerned

例句ตัวอย่างประโยค

任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。
rènhé rén duì tā bàodào de jīhuāng qíngkuàng dōu bùkěnéng wúdòngyúzhōng
ไม่มีใครสามารถเพิกเฉยต่อสถานการณ์ความอดอยากที่เธอรายงานได้เลย
It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.
有时候玛丽对外界的舆论全然无动于衷。
yǒu shí hòu mǎ lì duì wài jiè de yú lùn quán rán wú dòng yú zhōng
บางครั้งแมรีก็เฉยเมยต่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากภายนอกโดยสิ้นเชิง
At one moment Mary was absolutely indifferent to the observation of all the world.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

无wú无法wúfǎ无聊wúliáo无论wúlùn动dòng运动yùndòng动物dòngwù动物园dòngwùyuán关于guānyú终于zhōngyú

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

无 ตัวเต็ม
部首 无 4 画 wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
动 ตัวเต็ม
部首 力 6 画 dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
于 ตัวเต็ม
部首 二 3 画 yú
โครงสร้าง: ⿻二亅
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!
衷 ตัวเต็ม
部首 衣 10 画 zhōng
โครงสร้าง: ⿻衣中
ที่มา: คนในเสื้อคลุมที่มีหัวใจอยู่ข้างใน โดยส่วนกลางให้เสียงด้วย
ความหมายดั้งเดิม: จริงใจ, จากใจจริง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无 無
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dòngUnihan 普通话 (Pinlu) dòngUnihan 粤语 (粤拼) dung6Unihan ตัวเต็ม 动 動
于
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014 上古音 (Schuessler) waSchuessler2007 上古音 (Starostin) waStarostin1989 中原官话 yu2Rime 北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 官话-南京 ü2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 羽俱切Guangyun 广韵 (反切) 羽俱Unihan 早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) waStarostin1989 普通话 yúUnihan 普通话 (Baxter) hjuBaxter2014 普通话 (Coblin) juCoblin2015 普通话 (Pinlu) yúUnihan 普通话 (Schuessler) juSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu1Unihan 越南语 (汉越音) vuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan ตัวเต็ม 于 於
衷
中原官话 zhung1Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime 吴语-苏州 tzonRime 官话-南京 zhong1Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chungRime 客家话 (客语拼音) tsungRime 客家话 (客语拼音) zugRime 客家话 (客语拼音) zungRime 广韵 ţĭuŋGuangyun 广韵 ţĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 陟仲切Guangyun 广韵 (反切) 陟弓切Guangyun 广韵 (反切) 陟仲Unihan 广韵 (反切) 陟弓Unihan 普通话 zhōngUnihan 粤语 (粤拼) cung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) thiong1Rime 韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
« 慰劳 微弱 ถัดไป »