HSK 9 · 19 画
笨拙
bènzhuō
笔顺ลำดับการเขียน
笨
11 ขีด
拙
8 ขีด
意思ความหมาย
งุ่มง่ามและเงอะงะเชื่องช้าไม่คล่องแคล่ว
clumsy; awkward; stupid
例句ตัวอย่างประโยค
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的
cūbǐ de xiāngxiàrén jùyǒu cūbǐ zhě tèdiǎn de bènzhuō de yúchǔn de xiāngxiàrén de
คนบ้านนอกที่หยาบกระด้าง ที่มีลักษณะของคนหยาบคาย งุ่มง่าม โง่เขลา หรือแบบคนชนบท
Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
蠢话，蠢事愚蠢的言语或笨拙的行为
chǔn huà chǔnshì yúchǔn de yányǔ huò bènzhuō de xíngwéi
คำพูดโง่ๆ หรือการกระทำโง่ๆ ถ้อยคำที่โง่เขลาหรือพฤติกรรมที่เซ่อซ่างุ่มง่าม
A foolish or stupid utterance or deed.
他动作笨拙。
tā dòng zuò bèn zhuō
ท่าทางการเคลื่อนไหวของเขาดูงุ่มง่ามเก้งก้าง
He is awkward in his movements.
汤姆很笨拙。
tāng mǔ hěn bèn zhuō
ทอมเป็นคนซุ่มซ่ามงุ่มง่ามมาก
Tom is all fingers and thumbs.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
动作笨拙dòng zuò bèn zhuōวลีท่าทางงุ่มง่าม 笔法笨拙bǐ fǎ bèn zhuōวลีลายมือย่ำแย่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
11 画
bèn
โครงสร้าง: ⿱⺮本
ที่มา: ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: โง่, เขลา, เฉื่อยชา, เงอะงะ
部首 扌
8 画
zhuō
โครงสร้าง: ⿰扌出
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม; โง่, ทึ่ม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
笨
中原官话 ben4Rime
北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime
吴语-苏州 benRime
官话-南京 ben3Rime
官话-南京 ben4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰuənGuangyun
广韵 puənGuangyun
广韵 (反切) 布忖切Guangyun
广韵 (反切) 蒲本切Guangyun
广韵 (反切) 布忖Unihan
广韵 (反切) 蒲本Unihan
普通话 bènUnihan
普通话 (Pinlu) bènUnihan
普通话 (Schuessler) puənᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) ban˨˨Rime
粤语 (粤拼) ban6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pun6Rime
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
拙
上古音 (Baxter-Sagart) *[t]otBaxter2014
上古音 (Starostin) twatStarostin1989
中原官话 zhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tzeqRime
官话-南京 zho5Rime
官话-南京 zhuä5Rime
客家话 (客语拼音) chotRime
客家话 (客语拼音) tokRime
客家话 (客语拼音) tsotRime
客家话 (客语拼音) zodRime
客家话 (客语拼音) zotRime
广韵 tɕĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 職恱切Guangyun
广韵 (反切) 職悅Unihan
晚汉 (Starostin) ćwatStarostin1989
普通话 zhuōUnihan
普通话 (Baxter) tsywetBaxter2014
普通话 (Wikibooks) tsywetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyut˧Rime
粤语 (粤拼) zyut˨Rime
粤语 (粤拼) zyut3Unihan
越南语 (汉越音) chútUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuat4Rime
韩语 (汉字音) COLUnihan