鞭炮 biānpào

笔顺ลำดับการเขียน

鞭 18 ขีด

炮 9 ขีด

意思ความหมาย

ประทัดและดอกไม้ไฟที่จุดเฉลิมฉลองในเทศกาล

firecrackers; string of small firecrackers

例句ตัวอย่างประโยค

中国孩子会在春节前买很多鞭炮。

Zhōngguó háizi huì zài Chūnjié qián mǎi hěn duō biānpào

เด็กๆ ชาวจีนมักจะซื้อประทัดจำนวนมากในช่วงก่อนถึงเทศกาลตรุษจีน

Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.

燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。

ránfàngbiānpào bùjǐn jǐn bèi kànzuò tǎoyàn de shì érqiě hái bèi rènwéi shì duì rén de shēngmìng cáichǎn de yánzhòng wēixié

การจุดประทัดไม่เพียงแต่ถูกมองว่าเป็นเรื่องน่ารำคาญเท่านั้น แต่ยังถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สินของผู้คนอีกด้วย

Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.

过年的时候大家放鞭炮。

Guònián de shíhou dàjiā fàng biānpào.

ในช่วงเทศกาลตรุษจีนผู้คนต่างพากันจุดประทัดเฉลิมฉลอง

Everyone sets off firecrackers at New Year.

孩子们喜欢在春节时放鞭炮。

hái zi men xǐ huān zài chūn jié shí fàng biān pào

เด็กๆ ชอบจุดประทัดในช่วงเทศกาลตรุษจีน

Children like to shoot off firecrackers in the Spring Festival.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首革 18 画 biān

โครงสร้าง: ⿰革便

ความหมายดั้งเดิม: แส้; เฆี่ยน, เตะ

部首火 9 画 pào

โครงสร้าง: ⿰火包

ที่มา: ปืนใหญ่ใช้ไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ปืนใหญ่, อาวุธหนัก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鞭

上古音 (Baxter-Sagart) *pe[n]Baxter2014 上古音 (Starostin) penStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) penZhengzhang 中原官话 bian1Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime 吴语-苏州 pieRime 官话-南京 biän1Rime 客家话 (客语拼音) bienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 卑連切Guangyun 广韵 (反切) 卑連Unihan 晚汉 (Starostin) pjanStarostin1989 普通话 biānUnihan 普通话 (Baxter) pjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) biānUnihan 普通话 (Wikibooks) pjienWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˥˧Rime 粤语 (粤拼) bin1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) pinn1Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

炮

上古音 (Starostin) phrūhStarostin1989 中原官话 pau2Rime 中原官话 pau4Rime 北京 (Ding1958) pʰ a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) pào bāo páopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phoRime 吴语-苏州 phaeRime 官话-南京 pao2Rime 官话-南京 pao4Rime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 广韵 bʰau˩Guangyun 广韵 pʰau˩Guangyun 广韵 (反切) 匹皃切Guangyun 广韵 (反切) 薄交切Guangyun 广韵 (反切) 匹皃Unihan 广韵 (反切) 薄交Unihan 晚汉 (Starostin) phrǝ̄whStarostin1989 普通话 pàoUnihan 普通话 (Pinlu) pàoUnihan 普通话 (Wikibooks) baewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baau˥˧Rime 粤语 (粤拼) paau˧˧Rime 粤语 (粤拼) paau3Unihan 越南语 (汉越音) pháoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phauh4Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan