HSK 9 · 20 画
辫子 辮子
biànzi
笔顺ลำดับการเขียน
辫
17 ขีด
子
3 ขีด
意思ความหมาย
เปียผม, ผมเปียที่ถักเป็นเส้นยาวสลวย
plait; braid; pigtail
例句ตัวอย่างประโยค
她把头发编成辫子。
tā bǎ tóufa biānchéng biànzi
เธอถักผมเป็นเปีย
She wore her hair in plaits.
她每天早晨都梳辫子.
tā měitiān zǎochén dōu shū biànzi
เธอหวีผมถักเปียทุกเช้า
She braids her hair every morning.
她留辫子。
tā liú biàn zi
เธอไว้ผมเปีย
She plaits her hair.
她扎着辫子。
tā zhā zhe biàn zi
เธอถักเปียผม
She wore her hair in plaits.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抓辫子zhuā biàn ziวลีจับผิด 梳辫子shū biàn ziวลีถักเปีย 蒜辫子suàn biàn ziวลีกระเทียม 揪住辫子不放jiū zhù biàn zi bù fàngวลีจับผิดไม่ยอมปล่อย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辛
17 画
biàn
โครงสร้าง: ⿲辛纟辛
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: เปีย, ผมเปีย, ผมถัก; ผมเปียแบบจีน
部首 子
3 画
zi
โครงสร้าง: ⿻了一
ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
辫
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
普通话 biànUnihan
普通话 (Pinlu) biànUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
ตัวเต็ม 辮
子
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zi zǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zy3Rime
客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tsĭəGuangyun
广韵 (反切) 即里切Guangyun
广韵 (反切) 即里Unihan
早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989
普通话 zǐUnihan
普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) ziUnihan
普通话 (Pinlu) zǐUnihan
普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) tíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan