HSK 8 · 16 画
把柄
bǎbǐng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
把
7 ขีด
柄
9 ขีด
意思ความหมาย
ด้ามจับของภาชนะ, จุดอ่อนหรือความผิดพลาดที่ถูกผู้อื่นนำมาใช้แบล็กเมล์ได้
handle; (fig.) information that can be used against sb
例句ตัวอย่างประโยค
这个把柄松了.
zhège bǎbǐng sōng le
ด้ามจับอันนี้หลวมคลอนไปเสียแล้ว
The handle has come loose.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用
sàozhou bāng zài yīkuàir de zhītiáo gāncǎo huò cì máo fù zài yī gēn gùn huò bǎbǐng shàng zuò qīngsǎo zhī yòng
ไม้กวาดคือกิ่งไม้ หญ้าแห้ง หรือขนแข็งที่มัดรวมกันไว้ และผูกติดกับไม้ท่อนหนึ่งหรือด้ามจับเพื่อใช้ในการทำความสะอาด
A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bǎ
โครงสร้าง: ⿰扌巴
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับ, ถือ; เฝ้า, รับ; ด้ามจับ
部首 木
9 画
bǐng
โครงสร้าง: ⿰木丙
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ด้ามจับ, คันโยก, ลูกบิด; อำนาจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
把
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) prā́Starostin1989
中原官话 ba3Rime
北京 (Ding1958) p a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) bǎ bà pápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-苏州 poRime
官话-南京 ba3Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) paRime
广韵 paGuangyun
广韵 (反切) 博下切Guangyun
广韵 (反切) 愽下Unihan
早期官话 (Coblin) *pa3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǟ́Starostin1989
普通话 bǎUnihan
普通话 (Baxter) paeXBaxter2014
普通话 (Coblin) pa:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎUnihan
普通话 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baa˧˥Rime
粤语 (粤拼) baa2Unihan
越南语 (汉越音) bãUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pa2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pee2Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
柄
上古音 (Baxter-Sagart) *[p]raŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) praŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) praŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pinRime
吴语-苏州 pinRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) biangRime
客家话 (客语拼音) piagRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 pĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陂病切Guangyun
广韵 (反切) 陂病Unihan
晚汉 (Schuessler) pɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) preŋhStarostin1989
普通话 bǐngUnihan
普通话 (Baxter) pjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bǐngUnihan
普通话 (Schuessler) pjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˧˧Rime
粤语 (粤拼) bing˧˧Rime
粤语 (粤拼) beng3Unihan
越南语 (汉越音) bínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping3Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan