HSK 9 · 29 画
藏匿
cángnì
笔顺ลำดับการเขียน
藏
18 ขีด
匿
11 ขีด
意思ความหมาย
หลบซ่อนตัวอย่างมิดชิดในถ้ำไม่ให้ใครค้นพบ
to cover up; to conceal; to go into hiding
例句ตัวอย่างประโยค
调查人员发现了被藏匿的文件。
diào chárén yuán fā xiàn le bèi cáng nì de wén jiàn 。
ผู้สอบสวนพบเอกสารที่ถูกซ่อนไว้
The investigators found the concealed documents.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
在山洞里藏匿了多天zài shān dòng lǐ cáng nì le duō tiānวลีซ่อนตัวในถ้ำหลายวัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
18 画
cáng
โครงสร้าง: ⿱艹臧
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อนเร้น, ซ่อน; กักตุน, เก็บรักษา
部首 匸
11 画
nì
โครงสร้าง: ⿷匸若
ที่มา: กล่อง
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน; หลบซ่อน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
藏
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰˤaŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzâŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦtsʰaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989
中原官话 cang2Rime
中原官话 zang4Rime
北京 (Ding1958) ts a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tsʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cáng zàng zāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 cang2Rime
官话-南京 zang4Rime
客家话 (客语拼音) chhongRime
客家话 (客语拼音) cogRime
客家话 (客语拼音) congRime
客家话 (客语拼音) tshongRime
广韵 dzʰɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徂浪切Guangyun
广韵 (反切) 昨郎切Guangyun
广韵 (反切) 徂浪Unihan
广韵 (反切) 昨郎Unihan
早期官话 (Coblin) *dzong2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dzɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhāŋStarostin1989
普通话 cángUnihan
普通话 (Baxter) dzangBaxter2014
普通话 (Baxter) dzangHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzângCoblin2015
普通话 (Pinlu) cángUnihan
普通话 (Schuessler) dzâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) dzâŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cong˨˩Rime
粤语 (粤拼) zong˨˨Rime
粤语 (粤拼) cong4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cong7Rime
韩语 (汉字音) CANGUnihan
匿
上古音 (Baxter-Sagart) *nr[ə]kBaxter2014
上古音 (Schuessler) nrək < *r-nək ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nrǝkStarostin1989
中原官话 ni1Rime
中原官话 te1Rime
北京 (Ding1958) n i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nì tèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime
吴语-苏州 gnieqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) nidRime
客家话 (客语拼音) nitRime
客家话 (客语拼音) tedRime
广韵 ɳĭəkGuangyun
广韵 (反切) 女力切Guangyun
广韵 (反切) 他德Unihan
广韵 (反切) 女力Unihan
晚汉 (Schuessler) ṇɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṇǝkStarostin1989
普通话 nìUnihan
普通话 (Baxter) nrikBaxter2014
普通话 (Schuessler) ṇjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nrikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) nik˥Rime
粤语 (粤拼) nik1Unihan
越南语 (汉越音) nặcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) NIKUnihan