HSK 9 · 20 画
耻辱 恥辱
chǐrǔ
笔顺ลำดับการเขียน
耻
10 ขีด
辱
10 ขีด
意思ความหมาย
ความอัปยศอดสูและความน่าละอายใจอย่างยิ่ง
disgrace; shame; humiliation
例句ตัวอย่างประโยค
他是那个团的耻辱。
tā shì nàge tuán de chǐrǔ
เขาเป็นความอัปยศของกรมทหารนั้น
He was a dishonor to his regiment.
贫穷不应该与耻辱扯上任何关系。
pínqióng bù yīnggāi yǔ chǐrǔ chě shàng rènhé guānxi
ความยากจนไม่ควรจะถูกนำไปผูกโยงเข้ากับความอัปยศอดสูใดๆ ทั้งสิ้น
There should be no stigma attached to being poor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
蒙受耻辱méng shòu chǐrǔวลีอับอาย 莫大的耻辱mò dà de chǐrǔวลีความอับอายใหญ่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耳
10 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿰耳止
ที่มา: หู/ใจ — เดิมหมายถึงอับอาย
ความหมายดั้งเดิม: ความอับอาย, ความอัปยศ; อับอาย
部首 辰
10 画
rǔ
โครงสร้าง: ⿸辰寸
ความหมายดั้งเดิม: ดูถูก, ทำให้อับอาย, ข่มเหง (to insult, to humiliate, to abuse)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
耻
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
普通话 chǐUnihan
普通话 (Pinlu) chǐUnihan
粤语 (粤拼) ci2Unihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 恥 耻
辱
上古音 (Baxter-Sagart) *nokBaxter2014
上古音 (Schuessler) nokSchuessler2007
上古音 (Starostin) nokStarostin1989
中原官话 rhu1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime
吴语-苏州 gnioqRime
吴语-苏州 zoqRime
官话-南京 ru5Rime
客家话 (客语拼音) iukRime
客家话 (客语拼音) ngiugRime
客家话 (客语拼音) yukRime
广韵 nʑĭwokGuangyun
广韵 (反切) 而蜀切Guangyun
广韵 (反切) 而蜀Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiuk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńokStarostin1989
普通话 rǔUnihan
普通话 (Baxter) nyowkBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) rǔUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) juk˨Rime
粤语 (粤拼) juk6Unihan
越南语 (汉越音) nhọcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jiok8Rime
韩语 (汉字音) YOKUnihan