HSK 9 · 20 画
耕耘
gēngyún
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
耕
10 ขีด
耘
10 ขีด
意思ความหมาย
เพาะปลูกและตรากตรำทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่ออนาคต
plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently
例句ตัวอย่างประโยค
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
nà chǎng yùndòng hòu zì gēng nóng zàiyě bùnéng yōngyǒu bìng zài tāmen zìjǐ de tǔdì shàng gēngyún le
หลังจากการเคลื่อนไหวครั้งนั้น ชาวนาที่มีที่ดินทำกินของตนเองก็ไม่สามารถถือครองและเพาะปลูกบนที่ดินของตัวเองได้อีกต่อไป
The yeoman could never own and work on their land after the movement.
一分耕耘，一分收获。
yī fēn gēng yún yī fēn shōu huò
ออกแรงทุ่มเทไปเท่าไร ก็ย่อมได้รับผลตอบแทนกลับมาเท่านั้น
No pain, no gain.
一分耕耘，一分收穫。
yī fēn gēng yún yī fēn shōu huò
ลงแรงเพาะปลูกไปเท่าใด ก็ย่อมได้ผลเก็บเกี่ยวกลับมาเท่านั้น
No pain, no gain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耒
10 画
gēng
โครงสร้าง: ⿰耒井
ที่มา: ไถนา
ความหมายดั้งเดิม: ไถ, เพาะปลูก
部首 耒
10 画
yún
โครงสร้าง: ⿰耒云
ที่มา: ไถนา
ความหมายดั้งเดิม: ถอนวัชพืช
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
耕
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤ<r>eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) krêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēŋStarostin1989
中原官话 geng1Rime
北京 (Ding1958) k ə ŋ ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kenRime
吴语-苏州 kanRime
吴语-苏州 kenRime
官话-南京 gen1Rime
客家话 (客语拼音) gangRime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) kagRime
客家话 (客语拼音) kangRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 kæŋGuangyun
广韵 (反切) 古莖切Guangyun
广韵 (反切) 古莖Unihan
早期官话 (Coblin) *kang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriēŋStarostin1989
普通话 gēngUnihan
普通话 (Baxter) keangBaxter2014
普通话 (Coblin) kɛngCoblin2015
普通话 (Pinlu) gēngUnihan
普通话 (Schuessler) kɛŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) gaang˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaang1Unihan
越南语 (汉越音) canhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king1Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
耘
上古音 (Schuessler) wən (< *wun ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) w(h)ǝnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 説文從員Zhengzhang
中原官话 yun2Rime
北京 (Ding1958) y n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yunRime
吴语-苏州 yuenRime
官话-南京 üin2Rime
客家话 (客语拼音) iunRime
客家话 (客语拼音) yunRime
广韵 ĭuən˩Guangyun
广韵 (反切) 王分切Guangyun
广韵 (反切) 王分Unihan
晚汉 (Schuessler) wunSchuessler2007
晚汉 (Starostin) w(h)ǝnStarostin1989
普通话 yúnUnihan
普通话 (Schuessler) jwənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wan˨˩Rime
粤语 (粤拼) wan4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) un5Rime
韩语 (汉字音) WUNUnihan