高涨 gāozhǎng

笔顺ลำดับการเขียน

高 10 ขีด

涨 10 ขีด

意思ความหมาย

พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, ระดับน้ำหรือราคาสินค้าเพิ่มขึ้นก้าวกระโดด

to surge up; to rise; (of tensions etc) to run high

例句ตัวอย่างประโยค

部分因为物价高涨，部分因为时机不好，生活真是愈来愈难过了。

bùfen yīnwèi wùjià gāozhǎng bùfen yīnwèi shíjī bùhǎo shēnghuó zhēnshi yùláiyù nánguò le

ชีวิตยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนหนึ่งเพราะของแพง และอีกส่วนเพราะจังหวะไม่ดี

What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.

对这个问题的抱怨情绪在高涨。

duì zhè ge wèn tí de bào yuàn qíng xù zài gāo zhǎng

อารมณ์ความรู้สึกไม่พอใจและเสียงบ่นต่อปัญหานี้กำลังพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ

Complaints on the matter are mounting.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

士气高涨shì qì gāo zhǎngวลีขวัญกำลังใจสูง 河水高涨hé shuǐ gāo zhǎngวลีน้ำในแม่น้ำสูง 热情高涨rè qíng gāo zhǎngวลีความกระตือรือร้นสูง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

涨zhǎng 上涨shàngzhǎng 水涨船高shuǐzhǎng-chuángāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首高 10 画 gāo

โครงสร้าง: ⿳亠口冋

ที่มา: พระราชวังสูง

ความหมายดั้งเดิม: สูง, สง่า; สูง, ยกสูง

部首氵 10 画 zhǎng

โครงสร้าง: ⿰氵张

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: น้ำท่วม; ราคาสูงขึ้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

高

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[k]ˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kāwStarostin1989 中原官话 gau1Rime 北京 (Ding1958) k a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gāo gàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 gao1Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) goRime 客家话 (客语拼音) koRime 广韵 (反切) 古勞Unihan 早期官话 (Coblin) *kou1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kāwStarostin1989 普通话 gāoUnihan 普通话 (Baxter) kawBaxter2014 普通话 (Coblin) kâuCoblin2015 普通话 (Pinlu) gāoUnihan 普通话 (Schuessler) kâuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kâuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gou˥˧Rime 粤语 (粤拼) gou1Unihan 越南语 (汉越音) caoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ko1Rime 闽南-泉漳 (白话字) koo1Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺦

涨

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhǎng zhàngpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) zhàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) zoeng2Unihan ตัวเต็ม 漲