画龙点睛 huàlóng-diǎnjīng

笔顺ลำดับการเขียน

画 8 ขีด

龙 5 ขีด

点 9 ขีด

睛 13 ขีด

意思ความหมาย

วาดมังกรแล้วแต้มดวงตาให้มีชีวิต, เติมจุดสำคัญจนผลงานสมบูรณ์แบบ

to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point tha…

例句ตัวอย่างประโยค

我将增加画龙点睛的功能。

wǒ jiāng zēng jiā huà lóng diǎn jīng de gōng néng

ฉันจะเพิ่มจุดเด่นให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

I'll add the finishing touch.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 8 画 huà

โครงสร้าง: ⿱一⿶凵田

ที่มา: ภาพวาดบนขาตั้ง เปรียบเทียบกับตัวอักษรแบบดั้งเดิมที่รวมพู่กันไว้ด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ภาพ, ภาพวาด, การวาด; วาด

部首龙 5 画 lóng

โครงสร้าง: ⿻尤丿

ที่มา: มังกร

ความหมายดั้งเดิม: มังกร; สัญลักษณ์ของจักรพรรดิ

部首灬 9 画 diǎn

โครงสร้าง: ⿱占灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง

ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)

部首目 13 画 jīng

โครงสร้าง: ⿰目青

ที่มา: ตา — เดิมหมายถึงดวงตา (ส่วนที่มองเห็น)

ความหมายดั้งเดิม: ลูกตา; ม่านตา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

画

北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 普通话 huàUnihan 普通话 (Pinlu) huàUnihan 粤语 (粤拼) waak6Unihan 韩语 (汉字音) HOYKUnihan 韩语 (汉字音) HWAUnihan ตัวเต็ม 画畫

龙

北京 (Ding1958) l u ŋ ³⁵Ding1958 普通话 lóngUnihan 普通话 (Pinlu) lóngUnihan 粤语 (粤拼) lung4Unihan ตัวเต็ม 龍

点

北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 diǎnUnihan 普通话 (Pinlu) diǎnUnihan 粤语 (粤拼) dim2Unihan 越南语 (汉越音) điểmUnihan 韩语 (汉字音) CEMUnihan ตัวเต็ม 点點

睛

中原官话 cing3Rime 中原官话 zing1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng jǐngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime 吴语-苏州 tzinRime 官话-南京 cin3Rime 官话-南京 zin1Rime 客家话 (客语拼音) chinRime 客家话 (客语拼音) ciangRime 客家话 (客语拼音) jinRime 客家话 (客语拼音) tsinRime 客家话 (客语拼音) zinRime 广韵 tsĭɛŋGuangyun 广韵 tsʰĭɛŋGuangyun 广韵 (反切) 七靜切Guangyun 广韵 (反切) 子盈切Guangyun 广韵 (反切) 七靜Unihan 广韵 (反切) 子盈Unihan 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jingUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan