HSK 9 · 35 画
颠簸 顛簸
diānbǒ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
颠
16 ขีด
簸
19 ขีด
意思ความหมาย
โคลงเคลงและสั่นสะเทือนขึ้นลงตามแรงคลื่นลม
(fig.) to undergo a rough experience; to be jolted around (car on a bumpy road, boat on a rough sea, aircra…
例句ตัวอย่างประโยค
船在汹涌的海上颠簸.
chuán zài xiōngyǒng de hǎishàng diānbǒ
เรือโคลงเคลงไปมาท่ามกลางคลื่นลมแรงในทะเล
The ship wallowed in the rough sea.
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。
qíqū bùpíng de dàolù shǐ chē diānbǒ dehěn lìhai
ถนนที่ขรุขระไม่เรียบทำให้รถกระเด้งกระดอนอย่างรุนแรง
The rough road made the car vibrate.
汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。
qìchē zài gāodī bùpíng de lìshí lùmiàn shàng diānbǒ zhe
รถยนต์แล่นกระเด้งกระดอนไปบนพื้นถนนลูกรังที่ขรุขระไม่เรียบ
The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
船颠簸加剧，他知道海浪猛烈起来了。
chuán diānbǒ jiājù tā zhīdào hǎilàng měngliè qilai le
เรือโคลงเคลงรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เขารู้ได้ทันทีว่าคลื่นทะเลเริ่มโหมกระหน่ำรุนแรงขึ้นแล้ว
The added motion of the ship told him the sea was getting up.
旧公共汽车沿著山路颠簸行驶。
jiù gōnggòngqìchē yánzhe shānlù diānbǒ xíngshǐ
รถประจำทางคันเก่าแล่นกระเด้งกระดอนไปตามถนนบนภูเขา
The old bus bumped along the mountain road.
小船随着海浪上下颠簸。
xiǎo chuán suí zhe hǎi làng shàng xià diān bǒ
เรือลำน้อยกระเพื่อมขึ้นลงไปตามแรงคลื่นทะเล
The boat went up and down the waves.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
16 画
diān
โครงสร้าง: ⿰真页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: ยอด, จุดสูงสุด, ส่วนบน; ทำให้คว่ำ
部首 ⺮
19 画
bǒ
โครงสร้าง: ⿱⺮⿰其皮
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ที่ตักขยะ; ร่อน, โยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
颠
北京 (Ding1958) t i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 diānUnihan
普通话 (Pinlu) diānUnihan
粤语 (粤拼) din1Unihan
ตัวเต็ม 顛
簸
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤajʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤajʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pâihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pā́jStarostin1989
中原官话 buo3Rime
中原官话 buo4Rime
北京 (Ding1958) p o ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǒ bòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) puRime
吴语-苏州 puRime
官话-南京 bo3Rime
官话-南京 bo4Rime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) boiRime
客家话 (客语拼音) paiRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) poiRime
广韵 puɑGuangyun
广韵 puɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 布火切Guangyun
广韵 (反切) 補過切Guangyun
广韵 (反切) 布火Unihan
广韵 (反切) 補過Unihan
晚汉 (Schuessler) pɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǟ́Starostin1989
普通话 bǒUnihan
普通话 (Baxter) paHBaxter2014
普通话 (Baxter) paXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bǒUnihan
普通话 (Schuessler) puâᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) puâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) paXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bo˧˥Rime
粤语 (粤拼) bo˧˧Rime
粤语 (粤拼) bo3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pua3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan