HSK 9 · 16 画
火焰
huǒyàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
火
4 ขีด
焰
12 ขีด
意思ความหมาย
เปลวไฟที่ลุกโชติช่วงสว่างไสวและแผ่ความร้อนออกมา
blaze; flame
例句ตัวอย่างประโยค
火焰吞没了房子。
huǒyàn tūnmò le fángzi
เปลวเพลิงได้โหมกลืนกินบ้านทั้งหลังไปแล้ว
The fire swallowed up the house.
他们竭力要把火焰扑灭.
tāmen jiélì yào bǎ huǒyàn pūmiè
พวกเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดับเปลวไฟให้มอดลง
They tried to extinguish the flames.
所有的房子都在火焰中烧毁。
suǒ yǒu de fáng zi dōu zài huǒ yàn zhōng shāo huǐ
บ้านเรือนทั้งหมดถูกเผาทำลายวอดวายในกองเพลิง
All the houses perished in flames.
硫磺燃燒著藍色的火焰。
liú huáng rán shāo zhù lán sè de huǒ yàn
กำมะถันลุกไหม้ด้วยเปลวไฟสีน้ำเงิน
Sulfur burns with a blue flame.
用本生燈加熱鉀，火焰就會呈現淡紫色。
yòng běn shēng dēng jiā rè jiǎ huǒ yàn jiù huì chéng xiàn dàn zǐ sè
เมื่อใช้ตะเกียงบุนเซนให้ความร้อนแก่โพแทสเซียม เปลวไฟก็จะปรากฏเป็นสีม่วงอ่อน
Potassium, heated with a Bunsen burner, gives the flame a lilac color.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
部首 火
12 画
yàn
โครงสร้าง: ⿰火臽
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เปลวไฟ, แสงจ้า; สว่างไสว, ลุกโชน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
焰
上古音 (郑张尚芳) 燄轉註分化字Zhengzhang
中原官话 yan4Rime
北京 (Ding1958) i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän4Rime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) yamRime
广韵 jĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 以贍切Guangyun
广韵 (反切) 以贍Unihan
普通话 yànUnihan
普通话 (Pinlu) yànUnihan
粤语 (粤拼) jim˨˨Rime
粤语 (粤拼) jim˨˩Rime
粤语 (粤拼) jim6Unihan
越南语 (汉越音) diễmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iam7Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan