HSK 9 · 13 画
面孔
miànkǒng
笔顺ลำดับการเขียน
面
9 ขีด
孔
4 ขีด
意思ความหมาย
ใบหน้าหรือดวงหน้า
face
例句ตัวอย่างประโยค
他渴望一见那些熟悉的老面孔。
tā kěwàng yī jiàn nàxiē shúxī de lǎo miànkǒng
เขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้พบเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านั้นสักครั้ง
He yearned for a sight of the old, familiar faces.
有时候你那精疲力尽的面孔出现在我的眼前。
yǒu shí hòu nǐ nà jīng pí lì jìn de miàn kǒng chū xiàn zài wǒ de yǎn qián
บางครั้งใบหน้าอิดโรยของคุณก็ปรากฏขึ้นมาในสายตาของฉัน
Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
和蔼的面孔hé ǎi de miàn kǒngวลีใบหน้าใจดี
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
部首 子
4 画
kǒng
โครงสร้าง: ⿰子乚
ที่มา: ปากของทารกที่ร้องไห้
ความหมายดั้งเดิม: ช่องเปิด, รู, ช่อง; ยิ่งใหญ่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵
孔
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤoŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khôŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khṓŋStarostin1989
中原官话 kung3Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khonRime
吴语-苏州 khonRime
官话-南京 kong3Rime
客家话 (客语拼音) khugRime
客家话 (客语拼音) khungRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 康董切Guangyun
广韵 (反切) 康董Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khṓŋStarostin1989
普通话 kǒngUnihan
普通话 (Baxter) khuwngXBaxter2014
普通话 (Pinlu) kǒngUnihan
普通话 (Schuessler) kʰuŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuwngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hung˧˥Rime
粤语 (粤拼) hung2Unihan
越南语 (汉越音) khổngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khong2Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan