盲目 mángmù

笔顺ลำดับการเขียน

盲 8 ขีด

目 5 ขีด

意思ความหมาย

มืดบอดไร้ทิศทางและขาดความรอบคอบ

blind; blindly; ignorant

例句ตัวอย่างประโยค

茫茫林海中，树木茂盛，向导却不让我们盲目前进。

máng máng lín hǎi zhōng ， shù mù mào shèng ， xiàng dǎo què bùràng wǒ men máng mù qián jìn 。

ท่ามกลางป่ากว้างใหญ่ ต้นไม้เขียวชอุ่ม แต่ผู้นำทางไม่ให้เราเดินต่ออย่างไร้ทิศทาง

In the vast, lush forest, the guide stops us from proceeding blindly.

她盲目地发怒。

tā máng mù dì fā nù

เธอโมโหโกรธาอย่างหน้ามืดตามัวไร้เหตุผล

She is blind with anger.

恋爱使人盲目。

liàn ài shǐ rén máng mù

ความรักทำให้คนตาบอด

Love is blind.

爱情是盲目的。

Àiqíng shì mángmù de.

ความรักทำให้คนตาบอด

Love is blind.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

盲目乐观máng mù lè guānวลีมองโลกในแง่ดีเกินไป 盲目崇拜máng mù chóng bàiวลีการบูชาอย่างตาบอด 盲目行动máng mù xíng dòngวลีการกระทำอย่างตาบอด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首目 8 画 máng

โครงสร้าง: ⿱亡目

ที่มา: การสูญเสียการมองเห็น (ตา) โดย 'มั่ง' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ตาบอด; สายตาสั้น; ไม่เข้าใจ

部首目 5 画 mù

โครงสร้าง: ⿴口二

ที่มา: รูปดวงตาที่วาดในแนวตะแคง

ความหมายดั้งเดิม: ตา; มอง, เห็น; หมวด, หัวข้อ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

盲

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤ<r>aŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) mrâŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) m(h)rāŋStarostin1989 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) m ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 官话-南京 men2Rime 客家话 (客语拼音) mangRime 客家话 (客语拼音) miagRime 客家话 (客语拼音) miangRime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 武庚切Guangyun 广韵 (反切) 武庚Unihan 晚汉 (Schuessler) maŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m(h)rēŋStarostin1989 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) maengBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Schuessler) mɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) maengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maang˨˩Rime 粤语 (粤拼) maang4Unihan 越南语 (汉越音) manhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) mee5Rime 韩语 (汉字音) MAYNGUnihan

目

上古音 (Baxter-Sagart) *C.m(r)[u]kBaxter2014 上古音 (Schuessler) mukSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhukStarostin1989 中原官话 mu1Rime 北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime 吴语-苏州 maoqRime 吴语-苏州 moqRime 官话-南京 mu5Rime 客家话 (客语拼音) mugRime 客家话 (客语拼音) mukRime 广韵 mĭukGuangyun 广韵 (反切) 莫六切Guangyun 广韵 (反切) 莫六Unihan 早期官话 (Coblin) *muk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhǝukStarostin1989 普通话 mùUnihan 普通话 (Baxter) mjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) mjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) mùUnihan 普通话 (Schuessler) mjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) muk˨Rime 粤语 (粤拼) muk6Unihan 越南语 (汉越音) mụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bak8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime 韩语 (汉字音) MOKUnihan