เทียบคำศัพท์
自 / 从
ความหมายอาจใกล้กัน แต่เลือกใช้ต่างกันตามบริบทและโครงสร้างประโยค
自
zì
ตัวเอง; ตนเอง; จาก (คำผูก)
ชนิดคำ: p,r,d
ดูบัตรคำและฟังเสียง从
cóng
จาก
ชนิดคำ: p,g
ดูบัตรคำและฟังเสียงลองอ่าน 自 ในบริบท
老板专门拿来记录，说自开业以来，客流很少下降。
เจ้าของนำบันทึกมาให้ดูโดยเฉพาะ บอกว่าตั้งแต่เปิดร้าน จำนวนลูกค้าแทบไม่ลด
自作自受。
ทำตัวเองแท้ๆ จึงต้องรับผลกรรมที่ก่อไว้เอง
有点自尊。
มีศักดิ์ศรีในตัวเองหน่อย
ลองอ่าน 从 ในบริบท
这周末，我和朋友从家里出发去买衣服。
สุดสัปดาห์นี้ ฉันกับเพื่อนออกจากบ้านไปซื้อเสื้อผ้า
从头开始吧。
เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นเลยนะ
从那儿下来！
รีบลงมาจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้เลยนะ!
ที่มาของการเชื่อมคู่คำ
1700 对近义词语用法对比 — สารบัญ รายการ 1691, อ้างถึงหน้า 1573 ของฉบับพิมพ์
ใช้สารบัญเพื่อเลือกคู่คำมาเปรียบเทียบเท่านั้น ความหมายและตัวอย่างในคลังเดิมแสดงแยกจากส่วนที่เรียบเรียงใหม่ คู่คำอ้างอิงไม่ได้หมายความว่าใช้แทนกันได้ทุกกรณี