คำแปลภาษาไทย

夜色茫茫罩四周
...ความมืดมิดโรยตัวไปทั่วทุกทิศ

天边新月如钩
จันทร์เคียวเกี่ยวฟ้าไกลลิบลับ...

回忆往事恍如梦
หวนคำนึงถึงความหลังคล้ายดั่งฝัน...

重寻梦境何处求
ฤาจะพานพบดินแดนในฝันนั้น...อีกสักครา

人隔千里路悠悠
พรากจากกันด้วยหนทาง... ไกลสุดฟ้า

未曾遥问
จะเอ่ยถ้อย...ถามความใดไปถึงกัน...

心已愁请明月代问候
วอนจันทร์ช่วยถามข่าว... ให้คลายเศร้ากังวล

思念的人儿泪常流
คิดถึงเสียจนต้อง... รินน้ำตา

月色朦朦夜未尽
จันทร์สลัวมัวหม่น... ณ ราตรีมิรู้สิ้น

周遭寂寞宁静
ความเปล่าเปลี่ยวเงียบนิ่งอยู่รายรอบ...

桌上寒灯光不明
แสงริบหรี่ของตะเกียงบนโต๊ะ...ชวนให้เหน็บหนาว

伴我独坐苦孤零
ร่วมปันความเศร้าหมองของฉันอย่างอ้างว้าง

人隔千里无音讯
แยกจากพรากไกลไร้ซึ่งข่าวคราว...

欲待遥问
ปรารถนาจะไต่ถามไปที่ซึ่งแสนไกล...

终无凭请明月代传信
ท้ายสุดกลับวอนให้...จันทร์ช่วยเอื้อนเอ่ย

寄我片纸儿为离情
...นำคำรักของฉันไปส่งให้ถึงคนไกล