汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 26 画
水落石出
shuǐluò-shíchū
l ความถี่อันดับ 21841

笔顺ลำดับการเขียน

水 4 ขีด
落 12 ขีด
石 5 ขีด
出 5 ขีด

意思ความหมาย

ความจริงปรากฏกระจ่างแจ้ง
fig. the truth comes to light; lit. as the water recedes, the rocks appear (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

真相很快就會水落石出了。
zhēn xiàng hěn kuài jiù huì shuǐ luò shí chū le
อีกไม่นานความจริงก็จะปรากฏออกมาอย่างชัดเจนเอง
It won't be long before we know the truth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

水 ตัวเต็ม
部首 水 4 画 shuǐ
โครงสร้าง: ⿻亅?
ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้
落 ตัวเต็ม
部首 艹 12 画 luò
โครงสร้าง: ⿱艹洛
ที่มา: พืช
ความหมายดั้งเดิม: ตก, หล่น; ส่วนเกิน, รายได้สุทธิ
石 ตัวเต็ม
部首 石 5 画 shí
โครงสร้าง: ⿸厂口
ที่มา: หิน ก้อนหินที่อยู่ใต้หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: หิน, ก้อนหิน, แร่ธาตุ
出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

水
上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989 中原官话 shui3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shuei3Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ɕwiGuangyun 广韵 (反切) 式軌切Guangyun 广韵 (反切) 式軌Unihan 早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989 普通话 shuǐUnihan 普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014 普通话 (Coblin) świ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shuǐUnihan 普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) seoi2Unihan 越南语 (汉越音) thuỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧
落
上古音 (Baxter-Sagart) *kə.rˤakBaxter2014 上古音 (Schuessler) g-rākSchuessler2007 上古音 (Schuessler) râkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rākStarostin1989 中原官话 luo1Rime 北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) l a ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) l u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) luò là lào luōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loqRime 吴语-苏州 loqRime 官话-南京 lo5Rime 客家话 (客语拼音) lakRime 客家话 (客语拼音) lapRime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) logRime 客家话 (客语拼音) lokRime 广韵 lɑkGuangyun 广韵 (反切) 盧各切Guangyun 广韵 (反切) 盧各Unihan 早期官话 (Coblin) *lok6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rākStarostin1989 普通话 luòUnihan 普通话 (Baxter) lakBaxter2014 普通话 (Coblin) lâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) luòUnihan 普通话 (Pinlu) làUnihan 普通话 (Schuessler) lâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) laai˨˨Rime 粤语 (粤拼) lok˨Rime 粤语 (粤拼) lok6Unihan 越南语 (汉越音) lạcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lak4Rime 闽南-泉漳 (白话字) lau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) lauh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) loh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) loh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lok8Rime 韩语 (汉字音) LAKUnihan
石
上古音 (Baxter-Sagart) *dAkBaxter2014 上古音 (Schuessler) dakSchuessler2007 上古音 (Starostin) diakStarostin1989 中原官话 shy2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shí dànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sakRime 广韵 ʑĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 常隻切Guangyun 广韵 (反切) 常隻Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiak8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźak, S dźɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́iakStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) dzyekBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäkCoblin2015 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) źjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daam˧˧Rime 粤语 (粤拼) sek˨Rime 粤语 (粤拼) sek6Unihan 越南语 (汉越音) thạchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cioh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 韩语 (汉字音) SEKUnihan
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣