盛情 shèngqíng

笔顺ลำดับการเขียน

盛 12 ขีด

情 11 ขีด

意思ความหมาย

น้ำใจไมตรีอันอบอุ่นล้นพ้น

great kindness; magnificent hospitality

例句ตัวอย่างประโยค

谢谢你的盛情款待.

xièxie nǐ de shèngqíng kuǎndài

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีของคุณ

Thank you for your kind hospitality.

我们受到了盛情的款待.

wǒmen shòu dàoliǎo shèngqíng de kuǎndài

เราได้รับความบันเทิงอย่างอบอุ่น

We were royally entertained.

非常感谢您的盛情邀请。

fēi cháng gǎn xiè nín de shèng qíng yāo qǐng

ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญอันอบอุ่นของท่าน

It's very kind of you to have invited me.

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

zhào zhè yàng de qíng kuàng hěn bào qiàn wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng

ในสถานการณ์เช่นนี้ ขออภัย ฉันไม่สามารถรับคำเชิญอันอบอุ่นของคุณได้

As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

盛情厚谊shèng qíng hòu yìวลีไมตรีจิตอันลึกซึ้ง 盛情难却shèng qíng nán quèวลียากจะปฏิเสธน้ำใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

深情shēnqíng 敬意jìngyì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首皿 12 画 shèng

โครงสร้าง: ⿱成皿

ที่มา: จาน

ความหมายดั้งเดิม: อุดมสมบูรณ์, รุ่งเรือง; บรรจุ; เติม

部首忄 11 画 qíng

โครงสร้าง: ⿰忄青

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

盛

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) deŋh or *geŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng chéngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zanRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 承正切Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 承正Unihan 广韵 (反切) 是征Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 shèngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sing˨˨Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing6Unihan 越南语 (汉越音) thịnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sing7Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan

情

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989 中原官话 cing2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 cin2Rime 客家话 (客语拼音) chhinRime 客家话 (客语拼音) cinRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshinRime 广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾盈切Guangyun 广韵 (反切) 疾盈Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989 普通话 qíngUnihan 普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qingUnihan 普通话 (Pinlu) qíngUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) cing4Unihan 越南语 (汉越音) tìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan