索赔 suǒpéi

笔顺ลำดับการเขียน

索 10 ขีด

赔 12 ขีด

意思ความหมาย

เรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

to ask for compensation; to claim damages; claim for damages

例句ตัวอย่างประโยค

他索赔过高反而使他的要求无法实现。

tā suǒpéi guògāo fǎn'ér shǐ tā de yāoqiú wúfǎ shíxiàn

เขาเรียกค่าเสียหายสูงเกิน จนกลับทำให้คำร้องของตัวเองตกไป

He prejudiced his claim by demanding too much compensation.

您有关于处理这桩索赔案的具体意见吗？

nín yǒuguān yú chǔlǐ zhè zhuāng suǒpéi àn de jùtǐ yìjiàn ma

คุณมีความเห็นเฉพาะเรื่องวิธีจัดการกับคำร้องเรียนนี้ไหม?

Do you have any specific idea to settled the claim?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

索赔一千元suǒ péi yī qiān yuánวลีเรียกร้องหนึ่งพัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首糸 10 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿱⿱十冖糸

ที่มา: เชือกที่แขวนลงมาจากเพดาน

ความหมายดั้งเดิม: สายเคเบิล, เชือก; กฎ, กฎหมาย; เรียกร้อง, บังคับ; ค้นหา, สอบถาม

部首贝 12 画 péi

โครงสร้าง: ⿰贝咅

ที่มา: เงิน

ความหมายดั้งเดิม: ชดเชย, จ่ายค่าเสียหาย, ได้รับความเสียหาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

索

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤakBaxter2014 上古音 (Schuessler) sâkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sŋâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sākStarostin1989 中原官话 she1Rime 中原官话 shy1Rime 中原官话 suo1Rime 北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-苏州 soqRime 官话-南京 so5Rime 官话-南京 sy5Rime 官话-南京 sä5Rime 客家话 (客语拼音) sedRime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) sokRime 广韵 sɑkGuangyun 广韵 ʃækGuangyun 广韵 ʃĭɐkGuangyun 广韵 (反切) 山戟切Guangyun 广韵 (反切) 山責切Guangyun 广韵 (反切) 蘇各切Guangyun 广韵 (反切) 山戟Unihan 广韵 (反切) 山責Unihan 广韵 (反切) 蘇各Unihan 早期官话 (Coblin) *sok7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sākStarostin1989 普通话 suǒUnihan 普通话 (Baxter) sakBaxter2014 普通话 (Coblin) sâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) suoUnihan 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 普通话 (Schuessler) sâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sakWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sraekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saak˧Rime 粤语 (粤拼) sok˧Rime 粤语 (粤拼) suk˧Rime 粤语 (粤拼) sok3Unihan 越南语 (汉越音) sáchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) soh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SAKUnihan 韩语 (汉字音) SAYKUnihan

赔

北京 (Ding1958) pʰ e i ³⁵Ding1958 普通话 péiUnihan 普通话 (Pinlu) péiUnihan 粤语 (粤拼) pui4Unihan ตัวเต็ม 賠