HSK 6 · 18 画
线索 線索
xiànsuǒ
笔顺ลำดับการเขียน
线
8 ขีด
索
10 ขีด
意思ความหมาย
เบาะแส, แนวทางหรือเค้าโครงในการสืบหาเรื่องราว
trail; clues; thread (of a story)
例句ตัวอย่างประโยค
警方还毫无线索。
jǐng fāng hái háo wú xiàn suǒ
ทางตำรวจยังไม่มีเบาะแสใดๆ เลยแม้แต่น้อย
The police still have no leads.
警方正进一步寻找线索.
jǐngfāng zhèng jìnyībù xúnzhǎo xiànsuǒ
ทางตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาเบาะแสเพิ่มเติมต่อไป
The police are on the hunt for further clues.
这封信是揭开谜团的唯一线索。
zhè fēng xìn shì jiē kāi mí tuán de wéi yī xiàn suǒ
จดหมายฉบับนี้เป็นเบาะแสเดียวที่จะไขปริศนาได้
This letter is the only key to the mystery.
这些线索没什麽实际意义。
zhè xiē xiàn suǒ méi shén mó shí jì yì yì
เบาะแสเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายหรือประโยชน์ในทางปฏิบัติแต่อย่างใด
These clues don't really add up to very much, ie give us very little information.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
故事的线索gù shi de xiàn suǒวลีเส้นเรื่อง 找到了破案的线索zhǎo dào le pò àn de xiàn suǒวลีพบเบาะแสคลี่คลายคดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
8 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰纟戋
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: เส้น, ด้าย, ลวด; เบาะแส, ร่องรอย
部首 糸
10 画
suǒ
โครงสร้าง: ⿱⿱十冖糸
ที่มา: เชือกที่แขวนลงมาจากเพดาน
ความหมายดั้งเดิม: สายเคเบิล, เชือก; กฎ, กฎหมาย; เรียกร้อง, บังคับ; ค้นหา, สอบถาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
线
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
普通话 xiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) sin3Unihan
ตัวเต็ม 綫
索
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤakBaxter2014
上古音 (Schuessler) sâkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sŋâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) sākStarostin1989
中原官话 she1Rime
中原官话 shy1Rime
中原官话 suo1Rime
北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime
吴语-苏州 soqRime
官话-南京 so5Rime
官话-南京 sy5Rime
官话-南京 sä5Rime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) sokRime
广韵 sɑkGuangyun
广韵 ʃækGuangyun
广韵 ʃĭɐkGuangyun
广韵 (反切) 山戟切Guangyun
广韵 (反切) 山責切Guangyun
广韵 (反切) 蘇各切Guangyun
广韵 (反切) 山戟Unihan
广韵 (反切) 山責Unihan
广韵 (反切) 蘇各Unihan
早期官话 (Coblin) *sok7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sɑkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sākStarostin1989
普通话 suǒUnihan
普通话 (Baxter) sakBaxter2014
普通话 (Coblin) sâkCoblin2015
普通话 (Pinlu) suoUnihan
普通话 (Pinlu) suǒUnihan
普通话 (Schuessler) sâkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sakWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sraekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saak˧Rime
粤语 (粤拼) sok˧Rime
粤语 (粤拼) suk˧Rime
粤语 (粤拼) sok3Unihan
越南语 (汉越音) sáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) soh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime
韩语 (汉字音) SAKUnihan
韩语 (汉字音) SAYKUnihan