HSK 9 · 21 画
飘扬 飄揚
piāoyáng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
飘
15 ขีด
扬
6 ขีด
意思ความหมาย
โบกสะบัดปลิวไสวในสายลม
to wave; to flutter; to fly
例句ตัวอย่างประโยค
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。
wǔcǎibīnfēn de qízi zài wūdǐng shàng piāoyáng
ธงหลากสีสันสดใสโบกสะบัดอยู่บนหลังคา
Multi-colored flags were flying over the rooftop.
旗子在风中飘扬。
qízi zài fēng zhōng piāoyáng
ธงปลิวไปตามสายลม
Flags are fluttering in the breeze.
旗帜在微风中飘扬。
qízhì zài wēifēng zhōng piāoyáng
ธงทิวโบกสะบัดพลิ้วไหวไปตามสายลมอ่อนๆ
Banners fluttered in the breeze.
旗子迎风飘扬。
qí zi yíng fēng piāo yáng
ธงโบกสะบัดพลิ้วไหวทวนสายลม
The flag is waving in the wind.
旗帜迎风飘扬。
qízhì yíngfēng piāoyáng
ธงทิวโบกสะบัดท้าสายลม
A flag ruffled in the breeze.
五星红旗迎风飘扬。
wǔxīnghóngqí yíngfēng piāoyáng
ธงสีแดงห้าดาวปลิวไปตามสายลม
The five-star red flag is fluttering in the wind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
彩旗迎风飘扬cǎi qí yíng fēng piāo yángวลีธงปลิวลม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 风
15 画
piāo
โครงสร้าง: ⿰票风
ที่มา: ลม — เดิมหมายถึงปลิวตามลม
ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ล่อง, พลิ้ว
部首 扌
6 画
yáng
โครงสร้าง: ⿰扌昜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โบก, โบกมือ; ชักขึ้น, ยกขึ้น; สรรเสริญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
飘
北京 (Ding1958) pʰ i a u ⁵⁵Ding1958
普通话 piāoUnihan
普通话 (Pinlu) piāoUnihan
粤语 (粤拼) piu1Unihan
ตัวเต็ม 飄
扬
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958
普通话 yángUnihan
普通话 (Pinlu) yángUnihan
粤语 (粤拼) joeng4Unihan
ตัวเต็ม 揚