HSK 4 · 14 画
表扬 表揚
biǎoyáng
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
扬
6 ขีด
意思ความหมาย
ชมเชย, ยกย่องชื่นชมคนดีหรือการทำความดีอย่างเปิดเผย
to praise; commend
例句ตัวอย่างประโยค
你做了好事，值得表扬。
nǐ zuò le hǎo shì zhí de biǎo yáng
คุณทำความดี สมควรได้รับการยกย่องชมเชย
Your good deeds deserve praise.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
zhège gōngrén yīnwèi yángé zūnshǒu guīzé ér shòu dàoliǎo biǎoyáng
คนงานคนนี้ได้รับการกล่าวชมเชยเนื่องจากเขาปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด
The worker was praised for his observance of the rules.
这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。
Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.
เขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก จนได้รับคำชมเชยจากเจ้านาย
He dealt with this matter very well and obtained his boss's praise.
即使在受到表扬的时候，谦虚也是很重要的。
jí shǐ zài shòu dào biǎo yáng de shí hòu qiān xū yě shì hěn zhòng yào de
แม้จะได้รับคำชม การถ่อมตนก็ยังเป็นเรื่องสำคัญ
Even when one is being praised, modesty is important.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
表扬劳动模范biǎo yáng láo dòng mó fànวลีชมเชยคนงานตัวอย่าง 他在厂里多次受到表扬tā zài chǎng lǐ duō cì shòu dào biǎo yángวลีเขาได้รับคำชมเชยบ่อยครั้ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 扌
6 画
yáng
โครงสร้าง: ⿰扌昜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โบก, โบกมือ; ชักขึ้น, ยกขึ้น; สรรเสริญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
扬
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958
普通话 yángUnihan
普通话 (Pinlu) yángUnihan
粤语 (粤拼) joeng4Unihan
ตัวเต็ม 揚