膨胀 péngzhàng

笔顺ลำดับการเขียน

膨 16 ขีด

胀 8 ขีด

意思ความหมาย

พองตัวขยายขนาดหรือบวมโตขึ้น

to expand; to inflate; to swell

例句ตัวอย่างประโยค

旧屋的木板受潮膨胀，有一块还翘了起来；他没有轻蔑地放弃，而是锲而不舍地修复。

jiù wū de mù bǎn shòu cháo péng zhàng ， yǒu yī kuài hái qiào le qǐ lai ； tā méi yǒu qīng miè dì fàng qì ， ér shì qiè ér bù shě dì xiū fù 。

แผ่นไม้บ้านเก่าบวมจากความชื้น บางแผ่นยังโก่งขึ้น เขาไม่ทอดทิ้งอย่างดูแคลน แต่ซ่อมอย่างไม่ย่อท้อ

Moisture has swollen the old house's boards, leaving one warped upward. Instead of dismissing the place, he repairs it with persistence.

政府决心把通货膨胀率降低。

zhèngfǔ juéxīn bǎ tōnghuòpéngzhàng lǜ jiàngdī

รัฐบาลมีความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะลดอัตราเงินเฟ้อให้ต่ำลง

The government is determined to bring down inflation.

通货膨胀率已经超过了8%。

tōnghuòpéngzhàng lǜ yǐjīng chāoguò le

อัตราเงินเฟ้อเกิน 8%

The level of inflation has gone beyond 8%.

木材潮湿後往往会膨胀.

mùcái cháoshī hòu wǎngwǎng huì péngzhàng

ไม้มักจะพองตัวขยายขนาดขึ้นหลังจากได้รับความชื้น

Wood often swells when wet.

通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！

tōnghuòpéngzhàng zhèngzài huǎnjiě shīyè qíngxing zhèngzài gǎishàn xíngshì quèshí yǐ hǎozhuǎn

เงินเฟ้อกำลังลดลง การว่างงานก็ดีขึ้น สถานการณ์โดยรวมดีขึ้นจริง ๆ

Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!

经济学家预言通货膨胀率将会增长。

jīngjìxuéjiā yùyán tōnghuòpéngzhàng lǜ jiānghuì zēngzhǎng

นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มสูงขึ้น

The economists predicted an increase in the rate of inflation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

通货膨胀tōnghuòpéngzhàngวลี

通货膨胀tōnghuòpéngzhàng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

胀zhàng 涨zhǎng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 16 画 péng

โครงสร้าง: ⿰⺼彭

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: บวม, อืด, พอง; ขยายตัว

部首⺼ 8 画 zhàng

โครงสร้าง: ⿰⺼长

ที่มา: เนื้อเยื่อ

ความหมายดั้งเดิม: บวม, การขยายตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

膨

中原官话 beng4Rime 中原官话 peng2Rime 北京 (Ding1958) pʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) péng pèngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) banRime 吴语-苏州 banRime 官话-南京 ben4Rime 官话-南京 pen2Rime 客家话 (客语拼音) pangRime 客家话 (客语拼音) phagRime 客家话 (客语拼音) phangRime 客家话 (客语拼音) phogRime 客家话 (客语拼音) phongRime 客家话 (客语拼音) phugRime 客家话 (客语拼音) phungRime 客家话 (客语拼音) pongRime 广韵 bʰɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲孟切Guangyun 广韵 (反切) 薄庚切Guangyun 广韵 (反切) 蒲孟Unihan 广韵 (反切) 薄庚Unihan 普通话 péngUnihan 普通话 (Pinlu) péngUnihan 粤语 (粤拼) paang˨˩Rime 粤语 (粤拼) paang4Unihan 越南语 (汉越音) bànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phong3Rime 韩语 (汉字音) PHAYNGUnihan

胀

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 zhàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhàngUnihan 粤语 (粤拼) zoeng3Unihan ตัวเต็ม 脹