飘浮 piāofú

笔顺ลำดับการเขียน

飘 15 ขีด

浮 10 ขีด

意思ความหมาย

ล่องลอยไปตามสายลม

to float; to hover; also written 漂浮

例句ตัวอย่างประโยค

小溪静静流淌，水面上飘浮着几片落叶。

xiǎo xī jìng jìng liú tǎng ， shuǐ miàn shàng piāo fú zhe jǐ piàn luò yè 。

ลำธารไหลเงียบ ๆ มีใบไม้ร่วงลอยอยู่บนผิวน้ำหลายใบ

The stream flows quietly, with a few fallen leaves floating on its surface.

他漂泊多年后，碰巧回到这个盆地，看见云雾飘浮在山间，迫不及待地拿出相机。

tā piāo bó duō nián hòu ， pèng qiǎo huí dào zhè ge pén dì ， kàn jiàn yún wù piāo fú zài shān jiān ， pò bù jí dài dì ná chū xiàng jī 。

หลังเร่ร่อนไปหลายปี เขาบังเอิญกลับมาที่แอ่งแผ่นดินนี้ เห็นเมฆหมอกลอยระหว่างภูเขาจึงรีบหยิบกล้องด้วยความตื่นเต้น

After years of wandering, he happens to return to this basin and eagerly takes out his camera at the sight of mist floating among the mountains.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首风 15 画 piāo

โครงสร้าง: ⿰票风

ที่มา: ลม — เดิมหมายถึงปลิวตามลม

ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ล่อง, พลิ้ว

部首氵 10 画 fú

โครงสร้าง: ⿰氵孚

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ลอย, ล่อง; เคลื่อนที่, ชั่วคราว, ไม่มั่นคง; หุนหันพลันแล่น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

飘

北京 (Ding1958) pʰ i a u ⁵⁵Ding1958 普通话 piāoUnihan 普通话 (Pinlu) piāoUnihan 粤语 (粤拼) piu1Unihan ตัวเต็ม 飄

浮

上古音 (Baxter-Sagart) *m.b(r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) b(r)juSchuessler2007 上古音 (Schuessler) buSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhuStarostin1989 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f o u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voeRime 吴语-苏州 voeRime 官话-南京 fu2Rime 客家话 (客语拼音) feuRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) pieuRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 bʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 縛謀切Guangyun 广韵 (反切) 縛謀Unihan 晚汉 (Schuessler) buSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhǝwStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) bjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) bjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) fau˨˩Rime 粤语 (粤拼) fau4Unihan 越南语 (汉越音) phùUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu5Rime 闽南-泉漳 (白话字) phu5Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan