锲而不舍 qiè’érbùshě

笔顺ลำดับการเขียน

锲 14 ขีด

而 6 ขีด

不 4 ขีด

舍 8 ขีด

意思ความหมาย

มุมานะพากเพียรไม่ยอมแพ้

to chisel away at sth; to persevere; unflagging efforts

例句ตัวอย่างประโยค

旧屋的木板受潮膨胀，有一块还翘了起来；他没有轻蔑地放弃，而是锲而不舍地修复。

jiù wū de mù bǎn shòu cháo péng zhàng ， yǒu yī kuài hái qiào le qǐ lai ； tā méi yǒu qīng miè dì fàng qì ， ér shì qiè ér bù shě dì xiū fù 。

แผ่นไม้บ้านเก่าบวมจากความชื้น บางแผ่นยังโก่งขึ้น เขาไม่ทอดทิ้งอย่างดูแคลน แต่ซ่อมอย่างไม่ย่อท้อ

Moisture has swollen the old house's boards, leaving one warped upward. Instead of dismissing the place, he repairs it with persistence.

学习要有锲而不舍的精神。

xué xí yào yǒu qiè ér bù shě de jīng shén

การเรียนรู้ต้องมีจิตวิญญาณแห่งความพากเพียรพยายามอย่างไม่ลดละ

Study requires perseverance.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首钅 14 画 qiè

โครงสร้าง: ⿰钅契

ที่มา: สิ่งที่สลักลงบนโลหะ โดยส่วน 'เค่อ' ช่วยบอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: เคียว; ตัด, แกะสลัก, สลัก

部首而 6 画 ér

ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首舌 8 画 shě

โครงสร้าง: ⿱人舌

ที่มา: รูปทรงของหลังคา

ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่อยู่อาศัย; พำนัก; ละทิ้ง, สละ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

锲

北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 普通话 qièUnihan 粤语 (粤拼) kit3Unihan ตัวเต็ม 鍥

而

上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝStarostin1989 中原官话 el2Rime 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime 吴语-苏州 elRime 官话-南京 er2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 nʑĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 如之切Guangyun 广韵 (反切) 如之Unihan 早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989 普通话 érUnihan 普通话 (Baxter) nyiBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015 普通话 (Pinlu) érUnihan 普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

舍

上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥]Ak-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥AʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhaʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛiáStarostin1989 中原官话 sheo3Rime 中原官话 sheo4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shě shè shìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seuRime 吴语-苏州 soRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 she3Rime 官话-南京 she4Rime 客家话 (客语拼音) saRime 广韵 (反切) 始夜Unihan 广韵 (反切) 書冶Unihan 晚汉 (Schuessler) śaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śä́Starostin1989 普通话 shèUnihan 普通话 shěUnihan 普通话 (Baxter) syaeHBaxter2014 普通话 (Baxter) syaeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shèUnihan 普通话 (Pinlu) shěUnihan 普通话 (Schuessler) śjaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syaeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) se˧˥Rime 粤语 (粤拼) se˧˧Rime 粤语 (粤拼) se˨˧Rime 粤语 (粤拼) se3Unihan 越南语 (汉越音) xáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sia3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan ตัวเต็ม 捨舍