而且 érqiě

笔顺ลำดับการเขียน

而 6 ขีด

且 5 ขีด

意思ความหมาย

ยิ่งไปกว่านั้น, คำเชื่อมแสดงความหมายที่เพิ่มขึ้นอีกขั้น

moreover; in addition; as well as

例句ตัวอย่างประโยค

老师说问题不难解决，工人刚刚来过，而且很快就能恢复。

lǎo shī shuō wèn tí bù nán jiě jué ， gōngrén gāng gang lái guò ， ér qiě hěn kuài jiù néng huī fù 。

ครูบอกว่าปัญหาแก้ไม่ยาก ช่างเพิ่งมาแล้ว และอีกไม่นานไฟจะกลับมา

The teacher says the problem is not difficult to fix. The repair workers have just been, and power should return soon.

他不但英俊而且聪明。

tā bùdàn yīngjùn érqiě cōngming

เขาไม่เพียงแต่จะมีรูปร่างหน้าตาหล่อเหลาเท่านั้น แต่ยังมีความเฉลียวฉลาดอีกด้วย

He is as clever as (he is) handsome.

我有钱，我胖而且我快乐。

wǒ yǒu qián wǒ pàng ér qiě wǒ kuài lè

ฉันมีเงิน ฉันอ้วน และฉันก็มีความสุข

I am rich, fat and happy.

我结婚了，而且有两个孩子。

Wǒ jiéhūn le, érqiě yǒu liǎnggè háizi.

ฉันแต่งงานแล้วและมีลูกสองคน

I am married and have two children.

这不但合法，而且非常普遍。

zhè bùdàn héfǎ érqiě fēicháng pǔbiàn

สิ่งนี้ไม่เพียงแต่จะถูกกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปอีกด้วย

Not only is it legal, it's very popular.

我不喜欢滑冰，而且冰又太薄。

wǒ bù xǐhuan huábīng érqiě bīng yòu tài báo

ฉันไม่ชอบเล่นสเกตน้ำแข็ง อีกอย่างน้ำแข็งก็บางเกินไปด้วย

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

性情温顺而且心地善良xìng qíng wēn shùn ér qiě xīn dì shàn liángวลีนิสัยอ่อนโยนและจิตใจดีงาม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

并且bìngqiě 同时tóngshí 而ér 又yòu 以yǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首而 6 画 ér

ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่

部首一 5 画 qiě

โครงสร้าง: ⿱月一

ที่มา: แท่นบูชาหิน

ความหมายดั้งเดิม: ยิ่งไปกว่านั้น, ยัง (หลังประธาน); กำลังจะ, เร็วๆ นี้ (หน้าคำกริยา)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

而

上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝStarostin1989 中原官话 el2Rime 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime 吴语-苏州 elRime 官话-南京 er2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 nʑĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 如之切Guangyun 广韵 (反切) 如之Unihan 早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989 普通话 érUnihan 普通话 (Baxter) nyiBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015 普通话 (Pinlu) érUnihan 普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

且

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]AʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsaBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshaʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) chiáStarostin1989 中原官话 cie3Rime 中原官话 ziu1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) qiě jū cúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziuRime 吴语-苏州 tsiRime 官话-南京 ciä3Rime 官话-南京 zü1Rime 客家话 (客语拼音) chhiaRime 客家话 (客语拼音) ciaRime 客家话 (客语拼音) qiaRime 客家话 (客语拼音) tshiaRime 客家话 (客语拼音) ziRime 广韵 tsĭoGuangyun 广韵 tsʰĭaGuangyun 广韵 (反切) 七也切Guangyun 广韵 (反切) 子魚切Guangyun 广韵 (反切) 七也Unihan 广韵 (反切) 子魚Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰiaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjä́Starostin1989 普通话 qiěUnihan 普通话 (Baxter) tshjaeXBaxter2014 普通话 (Baxter) tsjoBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiěUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjaeXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsjoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ce˧˥Rime 粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) ce2Unihan 越南语 (汉越音) thảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiann2Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan 韩语 (汉字音) CHAUnihan