HSK 9 · 26 画
清澈
qīngchè
笔顺ลำดับการเขียน
清
11 ขีด
澈
15 ขีด
意思ความหมาย
ใสสะอาดบริสุทธิ์จนมองเห็นก้น
clear; limpid
例句ตัวอย่างประโยค
溪流十分清澈。
xīliú shífēn qīngchè
ลำธารใสสะอาดมาก
The stream is very limpid.
我们看到清澈的水中有鱼。
wǒ men kàn dào qīng chè de shuǐ zhōng yǒu yú
พวกเรามองเห็นว่ามีปลาแหวกว่ายอยู่ในน้ำที่ใสสะอาด
We could see fish in the clear water.
你的歌声像太平洋的海水一样清澈。
nǐ de gē shēng xiàng tài píng yáng de hǎi shuǐ yī yàng qīng chè
เสียงร้องเพลงของคุณใสสะอาดราวกับน้ำทะเลในมหาสมุทรแปซิฟิก
You sing with a voice as clear as the waters of the Pacific Ocean.
孩子的眸子清澈明亮。
Háizi de móuzi qīngchè míngliàng.
ดวงตาดำของเด็กน้อยใสกระจ่างและเป็นประกาย
The child's eyes are clear and bright.
你的歌聲清澈如太平洋的海水。
nǐ de gē shēng qīng chè rú tài píng yáng de hǎi shuǐ
เสียงเพลงของคุณใสกระจ่างดุจน้ำทะเลแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก
You sing with a voice as clear as the waters of the Pacific Ocean.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
湖水清澈见底hú shuǐ qīng chè jiàn dǐวลีน้ำใสเห็นก้นบ่อ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
qīng
โครงสร้าง: ⿰氵青
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: สะอาด, บริสุทธิ์; ชัดเจน, แจ่มแจ้ง; สงบสุข
部首 氵
15 画
chè
โครงสร้าง: ⿰氵⿰育攵
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ใส, ใสสะอาด; อย่างถี่ถ้วน, อย่างสมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
清
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsheŋ or *k-seŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) sheŋStarostin1989
中原官话 cing1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qīng qìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime
吴语-苏州 tsinRime
官话-南京 cin1Rime
客家话 (客语拼音) chhiangRime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) ciagRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qiangRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshiangRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 (反切) 七情Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjeŋStarostin1989
普通话 qīngUnihan
普通话 (Baxter) tshjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qīngUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceng˥˧Rime
粤语 (粤拼) cing˥˧Rime
粤语 (粤拼) cing1Unihan
越南语 (汉越音) thanhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ching1Rime
韩语 (汉字音) CHENGUnihan
澈
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]retBaxter2014
上古音 (Schuessler) dratSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)retStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見毛詩傳Zhengzhang
中原官话 zheo2Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime
吴语-苏州 tseqRime
官话-南京 chä5Rime
官话-南京 zhä5Rime
客家话 (客语拼音) catRime
客家话 (客语拼音) chhatRime
客家话 (客语拼音) ciedRime
客家话 (客语拼音) tshatRime
广韵 ɖʰĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 直列切Guangyun
广韵 (反切) 直列Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)atStarostin1989
普通话 chèUnihan
普通话 (Baxter) drjetBaxter2014
普通话 (Schuessler) ḍjätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cit˧Rime
粤语 (粤拼) cit3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiat4Rime
韩语 (汉字音) CHELUnihan