HSK 6 · 22 画
清淡
qīngdàn
笔顺ลำดับการเขียน
清
11 ขีด
淡
11 ขีด
意思ความหมาย
สีอ่อนหรือรสจืดไม่จัดจ้าน, อาหารรสอ่อนไม่มันเลี่ยนหรือการค้าขายที่ไม่คึกคัก
insipid; slack (sales); light (of food, not greasy or strongly flavored)
例句ตัวอย่างประโยค
今天想吃清淡的食物呢。
jīn tiān xiǎng chī qīng dàn de shí wù ne
วันนี้กินอาหารรสอ่อนๆ ดีกว่า
Today I want to eat something light.
我早餐通常吃得很清淡。
Wǒ zǎocān tōngcháng chī de hěn qīngdàn.
อาหารเช้าของฉันมักกินแบบรสอ่อนๆ
I usually have a light breakfast.
人生病时，需要清淡的食物。
rén shēng bìng shí xū yào qīng dàn de shí wù
ในยามที่คนเราล้มป่วยลง ร่างกายย่อมต้องการอาหารที่มีรสชาติอ่อนๆ และย่อยง่าย
When people are ill they need delicate food.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
清淡的艺术风格qīng dàn de yì shù fēng géวลีศิลปะเรียบง่าย 清淡的荷花香气qīng dàn de hé huā xiāng qìวลีกลิ่นบัวหอม 一杯清淡的龙井茶yī bēi qīng dàn de lóng jǐng cháวลีชาหลงจิ่งรสอ่อนละมุนหนึ่งถ้วย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
qīng
โครงสร้าง: ⿰氵青
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: สะอาด, บริสุทธิ์; ชัดเจน, แจ่มแจ้ง; สงบสุข
部首 氵
11 画
dàn
โครงสร้าง: ⿰氵炎
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เจือจาง; จืดชืด; ไม่มีรสชาติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
清
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsheŋ or *k-seŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) sheŋStarostin1989
中原官话 cing1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qīng qìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime
吴语-苏州 tsinRime
官话-南京 cin1Rime
客家话 (客语拼音) chhiangRime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) ciagRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qiangRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshiangRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 (反切) 七情Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjeŋStarostin1989
普通话 qīngUnihan
普通话 (Baxter) tshjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qīngUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceng˥˧Rime
粤语 (粤拼) cing˥˧Rime
粤语 (粤拼) cing1Unihan
越南语 (汉越音) thanhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ching1Rime
韩语 (汉字音) CHENGUnihan
淡
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤamʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) lâmʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見宋玉賦Zhengzhang
中原官话 dan4Rime
中原官话 tan2Rime
中原官话 yan3Rime
又音 (多音字) dàn yàn tánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daeRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dang4Rime
官话-南京 iän3Rime
官话-南京 tang2Rime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 dʰɑmGuangyun
广韵 dʰɑm˩Guangyun
广韵 jĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 以冉切Guangyun
广韵 (反切) 徒敢切Guangyun
广韵 (反切) 徒濫切Guangyun
广韵 (反切) 徒甘切Guangyun
广韵 (反切) 以冉Unihan
广韵 (反切) 徒敢Unihan
广韵 (反切) 徒濫Unihan
广韵 (反切) 徒甘Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑmᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ā́mStarostin1989
普通话 dànUnihan
普通话 (Baxter) damXBaxter2014
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Schuessler) dâmᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) damHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) damXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˨˨Rime
粤语 (粤拼) taam˨˧Rime
粤语 (粤拼) daam6Unihan
越南语 (汉越音) đạmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tam6Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann6Rime
韩语 (汉字音) TAMUnihan