稀罕 xīhan

笔顺ลำดับการเขียน

稀 12 ขีด

罕 7 ขีด

意思ความหมาย

หายากแปลกประหลาดมีค่า

rare; uncommon; rare thing

例句ตัวอย่างประโยค

这种花在当地很稀少，居民都觉得稀罕。

zhè zhòng huā zài dāng dì hěn xī shǎo ， jū mín dōu jué de xī han 。

ดอกไม้ชนิดนี้มีน้อยมากในท้องถิ่น ชาวบ้านจึงมองว่าเป็นของแปลกหายาก

This flower is rare locally, so residents consider it unusual and precious.

旁边的孩子对稀罕的植物很好奇，母亲提醒他别贪吃陌生果实，又告诉他泻和肾两个字见于健康读物。

páng biān de hái zi duì xī han de zhí wù hěn hào qí ， mǔ qin tí xǐng tā bié tān chī mò shēng guǒ shí ， yòu gào su tā xiè hé shèn liǎng gè zì jiàn yú jiàn kāng dú wù 。

เด็กข้าง ๆ อยากรู้เรื่องพืชหายาก แม่เตือนว่าอย่าตะกละกินผลไม้ที่ไม่รู้จัก และบอกว่าตัวอักษรที่หมายถึงท้องร่วงกับไตพบได้ในหนังสือสุขภาพ

A child nearby is curious about the unusual plants. His mother warns him not to greedily eat unfamiliar fruits and explains that the characters for diarrhea and kidney appear in health books.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

看稀罕儿kàn xī han érวลีดูแปลกตา 骆驼在南方是稀罕东西luò tuó zài nán fāng shì xī han dōng xiวลีอูฐเป็นสัตว์หายากในภาคใต้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首禾 12 画 xī

โครงสร้าง: ⿰禾希

ที่มา: หมายถึงเมล็ดพืช

ความหมายดั้งเดิม: หายาก; บางตา

部首⺳ 7 画 hǎn

โครงสร้าง: ⿱⺳干

ที่มา: ตาข่ายจับปลาที่ว่างเปล่า โดยส่วนประกอบด้านบนทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: หายาก, ขาดแคลน; นามสกุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

稀

中原官话 xi1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xijRime 吴语-苏州 xiRime 官话-南京 xi1Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 xĭəiGuangyun 广韵 (反切) 香衣切Guangyun 广韵 (反切) 香衣Unihan 普通话 xīUnihan 普通话 (Pinlu) xīUnihan 粤语 (粤拼) hei˥˧Rime 粤语 (粤拼) hei1Unihan 越南语 (汉越音) hiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hi1Rime 韩语 (汉字音) HUYUnihan

罕

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤa[r]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) hā́nStarostin1989 中原官话 han3Rime 中原官话 han4Rime 北京 (Ding1958) x a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) hǎn hànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) heuRime 吴语-苏州 heuRime 官话-南京 hang3Rime 官话-南京 hang4Rime 客家话 (客语拼音) hanRime 客家话 (客语拼音) honRime 广韵 (反切) 呼旰Unihan 广韵 (反切) 呼旱Unihan 早期官话 (Coblin) *xon3Coblin2015 晚汉 (Starostin) hā́nStarostin1989 普通话 hǎnUnihan 普通话 (Baxter) xanXBaxter2014 普通话 (Coblin) xân:Coblin2015 普通话 (Wikibooks) xanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˧˥Rime 粤语 (粤拼) hon2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) han2Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan