衰退 shuāituì

笔顺ลำดับการเขียน

衰 10 ขีด

退 10 ขีด

意思ความหมาย

ถดถอยเสื่อมสมรรถภาพ

to decline; to fall; to drop

例句ตัวอย่างประโยค

他的视力在衰退。

tā de shìlì zài shuāituì

สายตาของเขาแย่ลงเรื่อยๆ

His sight is going.

经济衰退的威胁笼罩着世界。

jīngjìshuāituì de wēixié lǒngzhào zhe shìjiè

ภัยคุกคามจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยปรากฏทั่วโลก

The threat of an economic depression hangs over the world.

我们的精力在年老时衰退。

wǒ men de jīng lì zài nián lǎo shí shuāi tuì

พละกำลังและความกระฉับกระเฉงของพวกเราจะค่อยๆ เสื่อมถอยลงเมื่อย่างเข้าสู่วัยชรา

Our powers decay in old age.

我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。

wǒ men bù néng chóu mèn dì kàn zhe zhè ge chéng shì jiù zhè yàng shuāi tuì xià qù

พวกเราไม่สามารถนั่งมองดูเมืองแห่งนี้ค่อยๆ เสื่อมโทรมลงไปแบบนี้ด้วยความหดหู่ใจได้

We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

经济衰退jīng jì shuāi tuìวลีเศรษฐกิจถดถอย 记忆力衰退jì yì lì shuāi tuìวลีความจำเสื่อม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首衣 10 画 shuāi

โครงสร้าง: ⿻衣⿻口一

ที่มา: บุคคลในชุดคลุมที่มีบาดแผลที่ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, ไร้กำลัง; เสื่อมลง, อ่อนแอลง

部首辶 10 画 tuì

โครงสร้าง: ⿺辶艮

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

衰

上古音 (Baxter-Sagart) *[s.r̥]ˤrujBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *srujBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-sroiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sruiSchuessler2007 上古音 (Starostin) srwǝjStarostin1989 中原官话 chuai1Rime 中原官话 shuai1Rime 北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shuāi suō cuīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 chuei1Rime 官话-南京 shuä1Rime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) soiRime 广韵 ʃwiGuangyun 广韵 ʧʰĭweGuangyun 广韵 (反切) 所追切Guangyun 广韵 (反切) 楚危切Guangyun 广韵 (反切) 所追Unihan 广韵 (反切) 楚危Unihan 早期官话 (Coblin) *shuei1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tṣʰuɑi ~ tṣʰoiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣuiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣwǝjStarostin1989 普通话 shuāiUnihan 普通话 (Baxter) srwijBaxter2014 普通话 (Baxter) tshwojBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhjweBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣwiCoblin2015 普通话 (Pinlu) shuāiUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰwieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣwiSchuessler2007 粤语 (粤拼) ceoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) seoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) seoi1Unihan 越南语 (汉越音) suyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sue1Rime 韩语 (汉字音) CHOYUnihan 韩语 (汉字音) SOYUnihan

退

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan