退休 tuìxiū

笔顺ลำดับการเขียน

退 10 ขีด

休 6 ขีด

意思ความหมาย

เกษียณอายุการทำงาน, พ้นจากตำแหน่งงานเมื่อถึงเกณฑ์อายุและรับเงินบำนาญ

to retire (from the workforce); to go into retirement

例句ตัวอย่างประโยค

爷爷退休后，有了更多休闲时间。

yé ye tuì xiū hòu ， yǒu le gèng duō xiū xián shí jiān 。

หลังเกษียณ ปู่มีเวลาพักผ่อนมากขึ้น

After retiring, Grandpa has more leisure time.

我退休了。

wǒ tuì xiū le

ฉันเกษียณอายุการทำงานแล้ว

I'm retired.

我去年退休了。

Wǒ qùnián tuìxiū le.

ฉันเกษียณอายุเมื่อปีที่แล้ว

I retired last year.

这位老人退休前是警察局长。

zhèwèi lǎorén tuìxiū qián shì jǐngchájú cháng

ชายชราท่านนี้ก่อนเกษียณเคยเป็นผู้บัญชาการตำรวจ

The old man was a police commissioner before his retirement.

我们老师年纪已够得上退休了。

wǒ men lǎo shī nián jì yǐ gòu dé shàng tuì xiū le

คุณครูของพวกเรามีอายุถึงเกณฑ์เกษียณแล้ว

Our teacher is old enough to retire.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

退休金tuì xiū jīnวลีเงินบำนาญ 他去年已经退休tā qù nián yǐ jīng tuì xiūวลีเขาเกษียณอายุเมื่อปีกลาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tuì

โครงสร้าง: ⿺辶艮

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

部首亻 6 画 xiū

โครงสร้าง: ⿰亻木

ที่มา: คนพิงต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: พักผ่อน; หยุด; เกษียณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

退

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan

休

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) huSchuessler2007 上古音 (Starostin) huStarostin1989 中原官话 xou1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiū xùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xioeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiuRime 吴语-苏州 xioeRime 官话-南京 xou1Rime 客家话 (客语拼音) hiuRime 广韵 xĭəuGuangyun 广韵 (反切) 許尤切Guangyun 广韵 (反切) 許尤Unihan 晚汉 (Schuessler) x(ɨ)uSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝwStarostin1989 普通话 xiūUnihan 普通话 (Baxter) xjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiūUnihan 普通话 (Schuessler) xjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) jau˥˧Rime 粤语 (粤拼) jau1Unihan 越南语 (汉越音) hưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hiu1Rime 韩语 (汉字音) HYUUnihan