退出 tuìchū

笔顺ลำดับการเขียน

退 10 ขีด

出 5 ขีด

意思ความหมาย

ถอนตัวหรือออกจากระบบ, เดินออกจากสถานที่หรือลาออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่ม

to withdraw; to abort; to quit

例句ตัวอย่างประโยค

他让他的马退出了比赛。

tā ràng tā de mǎ tuìchū le bǐsài

เขาถอนม้าของเขาออกจากการแข่งขันแล้ว

He withdrew his horse from the race.

我不该退出的。

wǒ bù gāi tuì chū de

ฉันไม่น่าออกจากกลุ่มเลย

I shouldn't have logged off.

他从政三十年之後，终於决定退出政坛。

tā cóng zhèng sānshí nián zhīhòu zhōng yú juédìng tuìchū zhèngtán

หลังจากเล่นการเมืองมาสามสิบปี ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจวางมือทางการเมือง

After thirty years in politics, he is finally bowing out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

退出会场tuì chū huì chǎngวลีเดินออกจากห้องประชุม 退出战斗tuì chū zhàn dòuวลีถอนตัวออกจากการต่อสู้ 退出组织tuì chū zǔ zhīวลีลาออกจากองค์กร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

脱离tuōlí 脱tuō 离lí 退tuì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tuì

โครงสร้าง: ⿺辶艮

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

部首凵 5 画 chū

โครงสร้าง: ⿱屮凵

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ

ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

退

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan

出

上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出齣