HSK 9 · 20 画
束缚 束縛
shùfù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
束
7 ขีด
缚
13 ขีด
意思ความหมาย
ผูกมัดพันธนาการกักขัง
to bind; to tie up; to fetter
例句ตัวอย่างประโยค
他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。
tā bèi jiātíng shùfù bùnéng zài dàochù qù lǚyóu le
เขาถูกครอบครัวผูกมัด เที่ยวเล่นไปทั่วไม่ได้อีกแล้ว
He was fettered by his family and could not travel any longer.
狐狸挣脱了束缚跑掉了。
húli zhèngtuō le shùfù pǎodiào le
จิ้งจอกหลุดจากพันธนาการแล้ววิ่งหนี
The fox broke loose and ran away.
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。
jīntiān rénmen yǐjīng bǎituō le yīxiē xísú de shùfù
ทุกวันนี้ผู้คนสลัดหลุดจากกรอบประเพณีบางอย่างแล้ว
Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
打破传统的束缚需要勇气。
dǎ pò chuán tǒng de shù fù xū yào yǒng qì
การทำลายพันธนาการแห่งประเพณีดั้งเดิมต้องอาศัยความกล้าหาญ
It takes courage to break the bonds of convention.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
束缚思想shù fù sī xiǎngวลีจำกัดความคิด 束缚手脚shù fù shǒu jiǎoวลีมัดมือชก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
7 画
shù
โครงสร้าง: ⿻木口
ที่มา: ไม้ที่ถูกมัดด้วยเชือก
ความหมายดั้งเดิม: มัด, ควบคุม, ข่ม; มัด
部首 纟
13 画
fù
โครงสร้าง: ⿰纟尃
ที่มา: ด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผูก, มัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
束
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tʰokBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhok ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ƛokStarostin1989
中原官话 chu1Rime
中原官话 shu1Rime
北京 (Ding1958) ʂ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime
吴语-苏州 soqRime
官话-南京 shu5Rime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) sokRime
客家话 (客语拼音) sukRime
广韵 ɕĭwokGuangyun
广韵 (反切) 書玉切Guangyun
广韵 (反切) 書玉Unihan
晚汉 (Schuessler) śokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śokStarostin1989
普通话 shùUnihan
普通话 (Baxter) syowkBaxter2014
普通话 (Pinlu) shùUnihan
普通话 (Schuessler) śjwokSchuessler2007
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) cuk1Unihan
越南语 (汉越音) thútUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime
韩语 (汉字音) SOKUnihan
缚
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
粤语 (粤拼) bok3Unihan
ตัวเต็ม 縛