HSK 6 · 13 画
约束 約束
yuēshù
笔顺ลำดับการเขียน
约
6 ขีด
束
7 ขีด
意思ความหมาย
ควบคุมจำกัด, ผูกมัดให้อยู่ในกรอบระเบียบวินัย
to restrict; to limit to; to constrain
例句ตัวอย่างประโยค
他已脱离约束。
tā yǐ tuō lí yuē shù
เขาหลุดพ้นจากพันธนาการและการควบคุมแล้ว
He has been free from restraint.
我在这里总感到约束。
wǒ zài zhè lǐ zǒng gǎn dào yuē shù
ฉันรู้สึกอึดอัดเมื่ออยู่ที่นี่
I feel always restricted here.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受纪律的约束shòu jì lǜ de yuē shùวลีอยู่ภายใต้กฎระเบียบวินัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
6 画
yuē
โครงสร้าง: ⿰纟勺
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา
部首 木
7 画
shù
โครงสร้าง: ⿻木口
ที่มา: ไม้ที่ถูกมัดด้วยเชือก
ความหมายดั้งเดิม: มัด, ควบคุม, ข่ม; มัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
约
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yuē yāopypinyin
普通话 yuēUnihan
普通话 (Pinlu) yuēUnihan
粤语 (粤拼) joek3Unihan
ตัวเต็ม 約
束
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tʰokBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhok ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ƛokStarostin1989
中原官话 chu1Rime
中原官话 shu1Rime
北京 (Ding1958) ʂ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime
吴语-苏州 soqRime
官话-南京 shu5Rime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) sokRime
客家话 (客语拼音) sukRime
广韵 ɕĭwokGuangyun
广韵 (反切) 書玉切Guangyun
广韵 (反切) 書玉Unihan
晚汉 (Schuessler) śokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śokStarostin1989
普通话 shùUnihan
普通话 (Baxter) syowkBaxter2014
普通话 (Pinlu) shùUnihan
普通话 (Schuessler) śjwokSchuessler2007
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) cuk1Unihan
越南语 (汉越音) thútUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime
韩语 (汉字音) SOKUnihan