HSK 9 · 15 画
歪曲
wāiqū
笔顺ลำดับการเขียน
歪
9 ขีด
曲
6 ขีด
意思ความหมาย
บิดเบือนข้อเท็จจริง
to distort; to misrepresent
例句ตัวอย่างประโยค
报纸把我的话全都歪曲了。
bàozhǐ bǎ wǒ dehuà quándōu wāiqū le
หนังสือพิมพ์บิดเบือนทุกสิ่งที่ฉันพูด
The papers twisted everything I said.
别歪曲我说的话。
bié wāiqū wǒ shuō dehuà
อย่าบิดสิ่งที่ฉันพูด
Stop distorting what I've said.
记者们歪曲了事实。
jìzhě men wāiqū le shìshí
พวกนักข่าวได้บิดเบือนข้อเท็จจริง
The reporter distorted the facts.
这个报告歪曲事实真相。
zhè ge bào gào wāi qū shì shí zhēn xiàng
รายงานฉบับนี้บิดเบือนข้อเท็จจริงและปกปิดความจริงที่เกิดขึ้น
This report wrests the facts out of their true meaning.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
歪曲事实wāi qū shì shíวลีบิดเบือนความจริง 你不要歪曲了我的意思nǐ bú yào wāi qū le wǒ de yì siวลีอย่าบิดเบือนความหมายของฉัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 止
9 画
wāi
โครงสร้าง: ⿱不正
ที่มา: ไม่ตรง
ความหมายดั้งเดิม: เอียง, คด, ไม่ตรง
部首 曰
6 画
qū
โครงสร้าง: ⿻曰⿰丨丨
ที่มา: วัตถุที่พับ
ความหมายดั้งเดิม: คดเคี้ยว, งอ; ผิด, เท็จ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
歪
上古音 (郑张尚芳) 竵晚起字Zhengzhang
中原官话 hua1Rime
北京 (Ding1958) u a i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) wāi wǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaRime
吴语-苏州 huaRime
官话-南京 hua1Rime
官话-南京 uä1Rime
客家话 (客语拼音) ngauRime
客家话 (客语拼音) vaiRime
客家话 (客语拼音) voiRime
广韵 (反切) 火媧Unihan
普通话 wāiUnihan
普通话 (Pinlu) wāiUnihan
粤语 (粤拼) waai˥˧Rime
粤语 (粤拼) waai1Unihan
越南语 (汉越音) quayUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uai1Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan
韩语 (汉字音) WAYUnihan
曲
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)okBaxter2014
上古音 (Schuessler) kh(r)jokSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khokSchuessler2007
上古音 (Starostin) khokStarostin1989
中原官话 qu1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qū qǔpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioqRime
吴语-苏州 chioqRime
官话-南京 qü5Rime
客家话 (客语拼音) khiukRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiukRime
客家话 (客语拼音) ziuRime
广韵 kʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 丘玉切Guangyun
广韵 (反切) 丘玉Unihan
早期官话 (Coblin) *khiuk7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khokStarostin1989
普通话 qūUnihan
普通话 (Baxter) khjowkBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) qūUnihan
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kuk˥Rime
粤语 (粤拼) kuk1Unihan
越南语 (汉越音) khúcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiauh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiok4Rime
韩语 (汉字音) KOKUnihan
ตัวเต็ม 曲 麯