HSK 9 · 23 画
瘟疫
wēnyì
笔顺ลำดับการเขียน
瘟
14 ขีด
疫
9 ขีด
意思ความหมาย
โรคระบาดร้ายแรงแพร่กระจายเร็ว
plague; pestilence
例句ตัวอย่างประโยค
人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。
rénmen xīnzhōng de kǒngjù xiàng wēnyì yīyàng mànyán kāi lái
ความกลัวในใจผู้คนแพร่กระจายราวกับโรคระบาด
Fear spread through the crowd like a contagion.
地震之后紧跟着就是瘟疫。
dìzhèn zhīhòu jǐn gēnzhe jiùshì wēnyì
สิ่งที่ตามมาติดๆ หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวก็คือโรคระบาด
Plague came in the wake of earthquake.
成千上万的人死于瘟疫。
chéng qiān shàng wàn de rén sǐ yú wēn yì
ผู้คนนับหมื่นนับพันต้องเสียชีวิตลงเพราะโรคระบาด
Thousands upon thousands have died from the epidemic.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
14 画
wēn
โครงสร้าง: ⿸疒昷
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: โรคระบาด, กาฬโรค, โรคห่า
部首 疒
9 画
yì
โครงสร้าง: ⿸疒殳
ที่มา: โรคภัย
ความหมายดั้งเดิม: โรคระบาด, กาฬโรค, โรคห่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
瘟
中原官话 wun1Rime
北京 (Ding1958) u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) wēn wò yūnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uenRime
吴语-苏州 uenRime
官话-南京 uen1Rime
客家话 (客语拼音) vunRime
广韵 (反切) 烏渾Unihan
早期官话 (Coblin) *un1Coblin2015
普通话 wēnUnihan
普通话 (Coblin) ʔuənCoblin2015
粤语 (粤拼) wan˥˧Rime
粤语 (粤拼) wan1Unihan
越南语 (汉越音) ônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) un1Rime
韩语 (汉字音) ONUnihan
疫
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷekBaxter2014
上古音 (Starostin) wekStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime
吴语-苏州 yueqRime
官话-南京 ü5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 jĭwɛkGuangyun
广韵 (反切) 營隻切Guangyun
广韵 (反切) 營隻Unihan
晚汉 (Starostin) źwekStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) ywekBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) jik˨Rime
粤语 (粤拼) jik6Unihan
越南语 (汉越音) dịchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) ik8Rime
韩语 (汉字音) YEKUnihan