HSK 9 · 16 画
渔民 漁民
yúmín
笔顺ลำดับการเขียน
渔
11 ขีด
民
5 ขีด
意思ความหมาย
ชาวประมงผู้จับปลาเป็นอาชีพ
fisherman; fisher folk
例句ตัวอย่างประโยค
渔民和水手有时声称看到过海里的妖怪。
yúmín hé shuǐshǒu yǒushí shēngchēng kàn dào guò hǎilǐ de yāoguài
ชาวประมงและกะลาสีเรือบางครั้งอ้างว่าเคยเห็นสัตว์ประหลาดในทะเล
Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
渔民们拉鱼网。
yú mín men lā yú wǎng
ชาวประมงช่วยกันดึงอวนจับปลา
The fishermen haul the net.
渔民用他的网捕到了一只紫色的水母。
yú mín yòng tā de wǎng bǔ dào le yī zhī zǐ sè de shuǐ mǔ
ชาวประมงจับแมงกะพรุนสีม่วงตัวหนึ่งได้ด้วยอวนของเขา
The fisherman caught a purple jellyfish in his net.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
yú
โครงสร้าง: ⿰氵鱼
ที่มา: การตกปลา () ในแม่น้ำ () โดย ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ชาวประมง; จับปลา; แสวงหา; ยึด
部首 民
5 画
mín
โครงสร้าง: ⿻巳戈
ที่มา: ดวงตาที่ถูกแทงด้วยอาวุธ เป็นเครื่องหมายของความเป็นทาสในสมัยโบราณ
ความหมายดั้งเดิม: พลเมือง, ประชาชน; ประชาชนของชาติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
渔
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
普通话 yúUnihan
普通话 (Pinlu) yúUnihan
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
ตัวเต็ม 漁
民
上古音 (Baxter-Sagart) *mi[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) minSchuessler2007
上古音 (Starostin) minStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) minZhengzhang
中原官话 min2Rime
北京 (Ding1958) m i n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌鄰切Guangyun
广韵 (反切) 彌鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *min2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) minSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mjǝnStarostin1989
普通话 mínUnihan
普通话 (Baxter) mjinBaxter2014
普通话 (Coblin) mjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mínUnihan
普通话 (Schuessler) mjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˩Rime
粤语 (粤拼) man4Unihan
越南语 (汉越音) dânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime
韩语 (汉字音) MINUnihan