HSK 9 · 21 画
追悼
zhuīdào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
追
10 ขีด
悼
11 ขีด
意思ความหมาย
ไว้อาลัยแด่ผู้ล่วงลับ
to mourn; to pay last respects
例句ตัวอย่างประโยค
展览追悼牺牲者，也讲述受伤人员接受治疗、肢体逐渐康复的经历，但没有声称所有伤都能治愈。
zhǎn lǎn zhuī dào xī shēng zhě ， yě jiǎng shù shòu shāngrén yuán jiē shòu zhì liáo 、 zhī tǐ zhú jiàn kāng fù de jīng lì ， dàn méi yǒu shēng chēng suǒ yǒu shāng dōu néng zhì yù 。
นิทรรศการไว้อาลัยผู้เสียชีวิต และเล่าประสบการณ์ผู้บาดเจ็บที่รับการรักษาจนแขนขาค่อย ๆ ฟื้น โดยไม่ได้อ้างว่าบาดเจ็บทุกอย่างรักษาหายได้
The exhibition mourns those who died and recounts injured people's treatment and gradual recovery of limb function, without claiming every injury can be cured.
人们经常在葬礼和追悼会上见到他。
rénmen jīngcháng zài zànglǐ hé zhuīdàohuì shàng jiàndào tā
ผู้คนมักจะพบเห็นเขาในงานศพและพิธีไว้อาลัยอยู่บ่อย ๆ
He was often seen at funerals and memorials.
我们在追悼他时，决心化悲痛为力量。
wǒ men zài zhuī dào tā shí jué xīn huà bēi tòng wèi lì liàng
ในขณะที่พวกเรากำลังร่วมไว้อาลัยให้แก่เขา ก็ได้ตั้งปณิธานว่าจะเปลี่ยนความเศร้าโศกเสียใจให้กลายเป็นพลัง
We make up our mind to turn grief into strength when mourning over his death.
莊的派對像是個追悼會。
zhuāng de pài duì xiàng shì gè zhuī dào huì
งานปาร์ตี้ของจวงดูราวกับงานไว้อาลัย
Trang's party was like a wake.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
追悼会zhuī dào huìวลีไว้อาลัย 追悼死难烈士zhuī dào sǐ nàn liè shìวลีไว้อาลัยวีรชน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
zhuī
โครงสร้าง: ⿺辶⿱丿㠯
ที่มา: การเดินตาม
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, ติดตาม; ขับไล่
部首 忄
11 画
dào
โครงสร้าง: ⿰忄卓
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ไว้อาลัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
追
上古音 (Baxter-Sagart) *trujBaxter2014
上古音 (Schuessler) truiSchuessler2007
上古音 (Starostin) trwǝjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文以師旅奔走追擊會意，本非形聲字Zhengzhang
中原官话 zhui1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhuī duī tuīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zhuei1Rime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) duiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 ţwiGuangyun
广韵 (反切) 陟隹切Guangyun
广韵 (反切) 陟隹Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭuiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭwǝjStarostin1989
普通话 zhuīUnihan
普通话 (Baxter) trwijBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhuīUnihan
普通话 (Schuessler) ṭwiSchuessler2007
粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zeoi1Unihan
越南语 (汉越音) truyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tui1Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) THOYUnihan
悼
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤawk-sBaxter2014
上古音 (Starostin) d(h)āwhStarostin1989
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime
吴语-苏州 daeRime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
广韵 dʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 徒到切Guangyun
广韵 (反切) 徒到Unihan
晚汉 (Starostin) d(h)āwhStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) dawHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
粤语 (粤拼) dou˨˨Rime
粤语 (粤拼) dou6Unihan
越南语 (汉越音) điệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to7Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan