HSK 9 · 20 画
追赶 追趕
zhuīgǎn
笔顺ลำดับการเขียน
追
10 ขีด
赶
10 ขีด
意思ความหมาย
วิ่งไล่ตามกวดตามให้ทัน
to pursue; to chase after; to accelerate
例句ตัวอย่างประโยค
我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。
wǒ yīnwèi zhuīgǎn gōnggòngqìchē nòng dé shàngqìbùjiēxiàqì
ฉันหอบแฮ่ก เพราะวิ่งไล่ตามรถเมล์
I was out of breath after running for the bus.
我们追赶窃贼.
wǒmen zhuīgǎn qièzéi
พวกเราวิ่งไล่ตามโจรขโมยของ
We ran after the thief.
他追赶窃贼却未捉住.
tā zhuīgǎn qièzéi què wèi zhuōzhù
เขาวิ่งไล่กวดหัวขโมยแต่จับตัวไว้ไม่ได้
He chased (after) the burglar but couldn't catch him.
农夫拿著大棒追赶闯进来的人。
nóngfū ná zhe dàbàng zhuīgǎn chuǎng jìnlái de rén
ชาวนาถือไม้กระบองท่อนใหญ่วิ่งไล่กวดคนที่บุกรุกเข้ามา
The farmer came after the intruder with a big stick.
约瑟追赶了玛丽.
yuē sè zhuī gǎn le mǎ lì
โจเซฟวิ่งไล่ตามแมรี
John chased Mary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
追赶敌人zhuī gǎn dírénวลีไล่ล่าศัตรู 追赶部队zhuī gǎn bù duìวลีไล่ตามหน่วย 追赶野兔zhuī gǎn yě tùวลีไล่ตามกระต่าย 追赶世界先进水平zhuī gǎn shì jiè xiān jìn shuǐ píngวลีไล่ตามระดับสากล
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
zhuī
โครงสร้าง: ⿺辶⿱丿㠯
ที่มา: การเดินตาม
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, ติดตาม; ขับไล่
部首 走
10 画
gǎn
โครงสร้าง: ⿺走干
ที่มา: การวิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, แซง; รีบ; ขับไล่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
追
上古音 (Baxter-Sagart) *trujBaxter2014
上古音 (Schuessler) truiSchuessler2007
上古音 (Starostin) trwǝjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文以師旅奔走追擊會意，本非形聲字Zhengzhang
中原官话 zhui1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhuī duī tuīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zhuei1Rime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) duiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 ţwiGuangyun
广韵 (反切) 陟隹切Guangyun
广韵 (反切) 陟隹Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭuiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭwǝjStarostin1989
普通话 zhuīUnihan
普通话 (Baxter) trwijBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhuīUnihan
普通话 (Schuessler) ṭwiSchuessler2007
粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zeoi1Unihan
越南语 (汉越音) truyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tui1Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) THOYUnihan
赶
中原官话 jue2Rime
中原官话 qan2Rime
又音 (多音字) gǎn qiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuqRime
官话-南京 jüä5Rime
官话-南京 qän2Rime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 gʰĭwɐtGuangyun
广韵 gʰĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 其月切Guangyun
广韵 (反切) 巨言切Guangyun
广韵 (反切) 其月Unihan
广韵 (反切) 巨言Unihan
普通话 gǎnUnihan
普通话 (Pinlu) gǎnUnihan
粤语 (粤拼) gon˧˥Rime
粤语 (粤拼) gon2Unihan
韩语 (汉字音) KANUnihan
ตัวเต็ม 赶 趕