HSK 9 · 16 画
预兆 預兆
yùzhào
笔顺ลำดับการเขียน
预
10 ขีด
兆
6 ขีด
意思ความหมาย
ลางบอกเหตุสัญญาณล่วงหน้า
omen; sign (of sth yet to occur); prior indication
例句ตัวอย่างประโยค
乌鸦是不祥的预兆。
wūyā shì bùxiáng de yùzhào
อีกาเป็นนกบอกเหตุร้าย
The crow is a bird of ill omen.
红红的晚霞是晴天的预兆。
hóng hóng de wǎnxiá shì qíngtiān de yùzhào
ยามเย็นฟ้าแดง — พรุ่งนี้แดดดี
A red sunset signifies fine weather.
这类事件可能是战争的预兆。
zhè lèi shì jiàn kě néng shì zhàn zhēng de yù zhào
เหตุการณ์ประเภทนี้อาจเป็นลางบอกเหตุของสงคราม
Such events may forecast war.
他的懒惰是他未来不好的预兆。
Tā de lǎnduò shì tā wèilái bùhǎo de yùzhào.
ความเกียจคร้านของเขาเป็นลางบอกเหตุที่ไม่ดีสำหรับอนาคตของเขา
His laziness is a bad sign for the future.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不祥的预兆bù xiáng de yù zhàoวลีลางร้าย 瑞雪预兆来年丰收ruì xuě yù zhào lái nián fēng shōuวลีหิมะดีทำนายผลผลิตอุดมสมบูรณ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
10 画
yù
โครงสร้าง: ⿰予页
ที่มา: หน้า
ความหมายดั้งเดิม: เตรียม, จัดการ; ล่วงหน้า
部首 儿
6 画
zhào
โครงสร้าง: ⿻儿？
ที่มา: รอยร้าวบนกระดูกที่ใช้ในการทำนายโชคชะตา
ความหมายดั้งเดิม: ลาง; เมกะ-, ล้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
预
普通话 yùUnihan
普通话 (Pinlu) yùUnihan
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
ตัวเต็ม 預
兆
上古音 (Baxter-Sagart) *lr[a]wʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) d-lauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhéwStarostin1989
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime
吴语-苏州 zaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) seuRime
广韵 ɖʰĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 治小切Guangyun
早期官话 (Coblin) *jiau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍɑuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhjáwStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) drjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjäu:Coblin2015
普通话 (Schuessler) ḍjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˨˨Rime
粤语 (粤拼) siu6Unihan
越南语 (汉越音) triệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiau6Rime
韩语 (汉字音) COUnihan