HSK 7 · 15 画
预示 預示
yùshì
笔顺ลำดับการเขียน
预
10 ขีด
示
5 ขีด
意思ความหมาย
เป็นลางบอกเหตุล่วงหน้า, ส่งสัญญาณบ่งชี้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
to indicate; to foretell; to forebode
例句ตัวอย่างประโยค
这个消息预示着什么？
zhè ge xiāo xī yù shì zhe shén me
ข่าวนี้บ่งบอกถึงอะไร?
What does this news augur?
乌云密布预示着将要下雨。
wūyún mìbù yùshì zhe jiāngyào xiàyǔ
เมฆดำที่ปกคลุมไปทั่วท้องฟ้าเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าฝนกำลังจะตกลงมา
The black clouds threatened rain.
乌云预示着暴风雨的到来。
wūyún yùshì zhe bàofēngyǔ de dàolái
เมฆดำมืดเป็นสัญญาณเตือนถึงการมาเยือนของพายุฝนฟ้าคะนอง
The clouds presage a storm.
这些情况预示著要有灾祸.
zhèxiē qíngkuàng yùshì zhe yàoyǒu zāihuò
สถานการณ์เหล่านี้เป็นลางบอกเหตุล่วงหน้าว่าจะเกิดภัยพิบัติร้ายแรงขึ้น
These developments forebode disaster.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
10 画
yù
โครงสร้าง: ⿰予页
ที่มา: หน้า
ความหมายดั้งเดิม: เตรียม, จัดการ; ล่วงหน้า
部首 示
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿱二小
ที่มา: แท่นบูชา
ความหมายดั้งเดิม: แท่นบูชา; พิธีกรรม; แสดง, สาธิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
预
普通话 yùUnihan
普通话 (Pinlu) yùUnihan
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
ตัวเต็ม 預
示
上古音 (Baxter-Sagart) *ke-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-gijʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gihSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ijhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同祇見周禮Zhengzhang
中原官话 qi2Rime
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì qí zhì shípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 qi2Rime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 dʑʰi˩Guangyun
广韵 gʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 巨支切Guangyun
广韵 (反切) 神至切Guangyun
广韵 (反切) 巨支Unihan
广韵 (反切) 神至Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) giᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) g(h)jǝśStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) tsyeHBaxter2014
普通话 (Baxter) zyijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dźi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dźiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan