HSK 9 · 19 画
牺牲 犧牲
xīshēng
笔顺ลำดับการเขียน
牺
10 ขีด
牲
9 ขีด
意思ความหมาย
สัตว์สังเวย, สละชีพเพื่อส่วนรวม
to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice
例句ตัวอย่างประโยค
父母亲常常为子女作出牺牲。
fù mǔ qīn cháng cháng wèi zǐ nǚ zuò chū xī shēng
พ่อแม่มักจะเสียสละเพื่อลูกๆ เสมอ
Parents often make sacrifices for their children.
为了救许多人牺牲一个人是否道德？
Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?
การเสียสละชีวิตคนเพียงคนเดียวเพื่อช่วยชีวิตคนจำนวนมากถือว่ามีศีลธรรมหรือไม่
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
他没有牺牲生命，也没有出卖组织。
tā méi yǒu xī shēng shēng mìng yě méi yǒu chū mài zǔ zhī
เขาไม่ได้สละชีวิต และก็ไม่ได้ทรยศหักหลังองค์กรด้วย
He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
为国牺牲wèi guó xī shēngวลีสละชีพเพื่อชาติ 流血牺牲liú xuè xī shēngวลีเสียชีวิตนองเลือด 他牺牲在战场上tā xī shēng zài zhàn chǎng shàngวลีเขาเสียสละในสนามรบ 牺牲休息时间赶修机器xī shēng xiū xi shí jiān gǎn xiū jī qìวลีสละเวลาพักผ่อนเพื่อเร่งซ่อมเครื่องจักร
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 牛
10 画
xī
โครงสร้าง: ⿰牛西
ที่มา: หมายถึงวัว
ความหมายดั้งเดิม: เสียสละ; อุทิศ
部首 牛
9 画
shēng
โครงสร้าง: ⿰牛生
ที่มา: วัว
ความหมายดั้งเดิม: สัตว์สำหรับบูชายัญ; สัตว์เลี้ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
牺
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
普通话 xīUnihan
普通话 (Pinlu) xīUnihan
粤语 (粤拼) hei1Unihan
ตัวเต็ม 犧
牲
上古音 (Starostin) shreŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
晚汉 (Starostin) ṣheŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan