HSK 9 · 24 画
瞻仰
zhānyǎng
笔顺ลำดับการเขียน
瞻
18 ขีด
仰
6 ขีด
意思ความหมาย
แสดงความเคารพสักการะด้วยสายตา
to revere; to admire
例句ตัวอย่างประโยค
我们怀着崇敬的心情瞻仰了革命烈士纪念碑。
wǒ men huái zhe chóng jìng de xīn qíng zhān yǎng le gé mìng liè shì jì niàn bēi
พวกเราร่วมรำลึกและเคารพอนุสาวรีย์วีรชนผู้เสียสละเพื่อการปฏิวัติด้วยความรู้สึกเทิดทูนอย่างสูง
We paid a visit to the monument to the revolutionary martyrs with great respect.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
瞻仰遗容zhān yǎng yíróngวลีเคารพศพ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
18 画
zhān
โครงสร้าง: ⿰目詹
ที่มา: ตา — เดิมหมายถึงเงยหน้ามอง
ความหมายดั้งเดิม: มอง; เฝ้าดู; เคารพ
部首 亻
6 画
yǎng
โครงสร้าง: ⿰亻卬
ที่มา: ยกย่องบุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เงยหน้าขึ้นมอง; เคารพ, พึ่งพา, ชื่นชม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
瞻
上古音 (Baxter-Sagart) *[t.q]amBaxter2014
上古音 (Schuessler) tam (actually *tiam),*tjam (Baxter 1992: 539)Schuessler2007
上古音 (Starostin) tamStarostin1989
中原官话 zhan1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeuRime
官话-南京 zhang1Rime
客家话 (客语拼音) chamRime
客家话 (客语拼音) tsamRime
客家话 (客语拼音) zamRime
广韵 tɕĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 職廉切Guangyun
广韵 (反切) 職廉Unihan
晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989
普通话 zhānUnihan
普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhānUnihan
普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zim˥˧Rime
粤语 (粤拼) zim1Unihan
越南语 (汉越音) chiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime
韩语 (汉字音) CHEMUnihan
仰
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ŋaŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ngjangʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ŋaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋáŋStarostin1989
中原官话 yang3Rime
中原官话 yang4Rime
北京 (Ding1958) i a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎng ángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) knianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaonRime
吴语-苏州 gnianRime
官话-南京 iang3Rime
官话-南京 iang4Rime
客家话 (客语拼音) giogRime
客家话 (客语拼音) giongRime
客家话 (客语拼音) ngangRime
客家话 (客语拼音) ngiongRime
广韵 ŋĭaŋGuangyun
广韵 ŋĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 魚兩切Guangyun
广韵 (反切) 魚向切Guangyun
广韵 (反切) 魚兩Unihan
广韵 (反切) 魚向Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiong4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋáŋStarostin1989
普通话 yǎngUnihan
普通话 (Baxter) ngjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǎngUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjaŋᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) joeng˨˧Rime
粤语 (粤拼) ngong˨˧Rime
粤语 (粤拼) joeng5Unihan
越南语 (汉越音) ngưỡngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gIang2Rime
韩语 (汉字音) ANGUnihan