HSK 9 · 18 画
郑重 鄭重
zhèngzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
郑
9 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
ขึงขังจริงจังเคร่งขรึม
serious; solemn; earnest
例句ตัวอย่างประโยค
那篇长篇演说很郑重其事。
dìzhèn zhīhòu jǐn gēnzhe jiùshì wēnyì
สุนทรพจน์ยาวชิ้นนั้นดูจริงจังมาก
The harangue is very serious.
法官郑重地宣布他无罪。
fǎ guān zhèng zhòng dì xuān bù tā wú zuì
ผู้พิพากษาประกาศคำพิพากษาอย่างเป็นทางการว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ไม่มีความผิด
The judge declared him innocent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
郑重其事zhèng zhòng qí shìวลีจริงจัง 郑重声明zhèng zhòng shēng míngวลีประกาศอย่างเป็นทางการ 话说得很郑重huà shuō dé hěn zhèng zhòngวลีพูดอย่างจริงจัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
9 画
zhèng
โครงสร้าง: ⿰关阝
ที่มา: เมืองที่ปกป้องช่องเขา
ความหมายดั้งเดิม: รัฐในมณฑลเหอหนานปัจจุบัน; นามสกุล
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
郑
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 zhèngUnihan
普通话 (Pinlu) zhèngUnihan
粤语 (粤拼) zeng6Unihan
ตัวเต็ม 郑 鄭
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan