HSK 3 · 18 画
重要
zhòngyào
笔顺ลำดับการเขียน
重
9 ขีด
要
9 ขีด
意思ความหมาย
สำคัญ, มีความหมายและอิทธิพลอย่างยิ่ง
important; significant; major
例句ตัวอย่างประโยค
老师用铅笔画了一个简单的图，说画面中间不一定要放最重要的东西。
lǎo shī yòng qiān bǐ huà le yí gè jiǎn dān de tú ， shuō huà miàn zhōng jiān bù yí dìng yào fàng zuì zhòng yào de dōng xi 。
ครูใช้ดินสอวาดภาพง่าย ๆ แล้วบอกว่าสิ่งสำคัญที่สุดไม่จำเป็นต้องอยู่กลางภาพ
The teacher draws a simple diagram with a pencil and explains that the most important subject does not have to be in the center.
这不重要。
zhè bú zhòng yào
เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก
This is not important.
读书很重要。
dú shū hěn zhòng yào
การอ่านหนังสือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
To read books is important.
中间选民很重要。
Zhōngjiān xuǎnmín hěn zhòngyào.
กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นกลางมีความสำคัญเป็นอย่างมาก
Swing voters are very important.
她掌握了重要的信息。
tā zhǎng wò le zhòng yào de xìn xī
เธอกุมข้อมูลสำคัญเอาไว้ได้แล้ว
She has valuable information in her possession.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
重要人物zhòng yàorén wùวลีบุคคลสำคัญ 重要问题zhòng yào wèn tíวลีประเด็นสำคัญ 这文件很重要zhè wén jiàn hěn zhòng yàoวลีเอกสารนี้สำคัญมาก
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
部首 覀
9 画
yào
โครงสร้าง: ⿱覀女
ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว
ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan
要
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang
中原官话 yau1Rime
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
吴语-苏州 iaeRime
官话-南京 iao1Rime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) ieuRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 ʔĭɛuGuangyun
广韵 ʔĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 於霄切Guangyun
广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 於笑Unihan
广韵 (反切) 於霄Unihan
早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Pinlu) yāoUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime
粤语 (粤拼) jiu3Unihan
越南语 (汉越音) yếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan