汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 21 画
酌情
zhuóqíng
d ความถี่อันดับ 35706

笔顺ลำดับการเขียน

酌 10 ขีด
情 11 ขีด

意思ความหมาย

พิจารณาตามความเหมาะสมของสถานการณ์
to use discretion; to take circumstances into account; to make allowances pertinent to a situation

例句ตัวอย่างประโยค

我已将情况告诉你,所以你必须酌情处理。
wǒ yǐ jiāng qíngkuàng gàosu nǐ suǒyǐ nǐ bìxū zhuóqíngchǔlǐ
ฉันเล่าสถานการณ์ให้ฟังแล้ว ที่เหลือคุณใช้ดุลพินิจจัดการเอง
I have told you the circumstances, so you must act accordingly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

酌情处理zhuó qíng chǔ lǐวลีพิจารณาตามควร
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

酌 ตัวเต็ม
部首 酉 10 画 zhuó
โครงสร้าง: ⿰酉勺
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: รินเหล้า, ดื่มเหล้า; พิจารณา, ไตร่ตรอง
情 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

酌
上古音 (Baxter-Sagart) *tewkBaxter2014 上古音 (Schuessler) kiauk ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) teukStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 勺分化字Zhengzhang 中原官话 zhuo1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime 吴语-苏州 tzaoqRime 官话-南京 zho5Rime 客家话 (客语拼音) chokRime 客家话 (客语拼音) tsokRime 客家话 (客语拼音) zogRime 客家话 (客语拼音) zokRime 广韵 tɕĭakGuangyun 广韵 (反切) 之若切Guangyun 广韵 (反切) 之若Unihan 晚汉 (Schuessler) tśɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćaukStarostin1989 普通话 zhuóUnihan 普通话 (Baxter) tsyakBaxter2014 普通话 (Schuessler) tśjakSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoek˧Rime 粤语 (粤拼) zoek3Unihan 越南语 (汉越音) chướcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciok4Rime 韩语 (汉字音) CAKUnihan
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989 中原官话 cing2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 cin2Rime 客家话 (客语拼音) chhinRime 客家话 (客语拼音) cinRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshinRime 广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾盈切Guangyun 广韵 (反切) 疾盈Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989 普通话 qíngUnihan 普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qingUnihan 普通话 (Pinlu) qíngUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) cing4Unihan 越南语 (汉越音) tìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan