HSK 9 · 14 画
遮
zhē
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
遮
14 ขีด
意思ความหมาย
บดบังกำบังซ่อนไว้
to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide
例句ตัวอย่างประโยค
他用手遮住眼睛。
tā yòng shǒu zhē zhù yǎn jīng
เขาใช้มือปิดบังดวงตาไว้
He covered his eyes with one hand.
他用手遮掩着嘴笑。
Tā yòng shǒu zhēyǎnzhe zuǐ xiào.
เขาใช้มือป้องปากหัวเราะ
He laughed behind his hand.
即使是弯树也能遮阴。
jí shǐ shì wān shù yě néng zhē yīn
แม้แต่ต้นไม้ที่คดงอก็ยังสามารถให้ร่มเงาได้
Even crooked tree gives shade.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遮丑zhē chǒuวลีปิดบังความน่าอาย 横遮竖拦héng zhē shù lánวลีกีดขวาง 遮人耳目zhērén ěr mùวลีปิดบัง 山高遮不住太阳shān gāo zhē bú zhù tài yangวลีภูเขาสูงบดบังดวงอาทิตย์ไม่ได้ 遮不住内心的喜悦zhē bú zhù nèi xīn de xǐ yuèวลีปิดบังความสุขในใจไม่ได้
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
14 画
zhē
โครงสร้าง: ⿺辶庶
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ปิดบัง, ปกป้อง, บัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遮
上古音 (Baxter-Sagart) *tABaxter2014
上古音 (Starostin) tiaStarostin1989
中原官话 zheo1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzauRime
吴语-苏州 tzoRime
官话-南京 zhe1Rime
客家话 (客语拼音) chaRime
客家话 (客语拼音) tsaRime
客家话 (客语拼音) zaRime
广韵 tɕĭaGuangyun
广韵 (反切) 正奢切Guangyun
广韵 (反切) 正奢Unihan
早期官话 (Coblin) *cia1Coblin2015
晚汉 (Starostin) ćäStarostin1989
普通话 zhēUnihan
普通话 (Baxter) tsyaeBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjaCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhēUnihan
普通话 (Wikibooks) tsyaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ze˥˧Rime
粤语 (粤拼) ze1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cia1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) jia1Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan