遮盖 zhēgài

笔顺ลำดับการเขียน

遮 14 ขีด

盖 11 ขีด

意思ความหมาย

คลุมทับปกปิดอำพราง

to hide; to cover (one's tracks)

例句ตัวอย่างประโยค

今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。

jīnwǎn dàgài huì yǒu shuāngdòng yīdìngyào bǎ huācǎo dōu zhēgài hǎo

คืนนี้คาดว่าน่าจะมีน้ำค้างแข็งลง จะต้องคลุมต้นไม้และดอกไม้ให้มิดชิดเรียบร้อยนะ

It may freeze tonight, so make sure the plant should be covered.

这个洞被帆布遮盖住了.

zhège dòng bèi fānbù zhēgài zhù le

หลุมนั้นถูกคลุมทับด้วยผ้าใบ

The hole was covered (over) with canvas.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

路让大雪遮盖住了lùràng dà xuě zhē gài zhù leวลีหิมะปกคลุมถนน 错误是遮盖不住的cuò wù shì zhē gài bú zhù deวลีความผิดปิดบังไม่ได้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

盖gài 覆盖fùgài 捂wǔ 瓦wǎ 掩盖yǎngài 掩饰yǎnshì 蒙méng 挂guà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 14 画 zhē

โครงสร้าง: ⿺辶庶

ที่มา: การเดิน

ความหมายดั้งเดิม: ปิดบัง, ปกป้อง, บัง

部首皿 11 画 gài

โครงสร้าง: ⿱羊皿

ที่มา: จานที่มีฝาปิด

ความหมายดั้งเดิม: ปิด, บัง, ปกป้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

遮

上古音 (Baxter-Sagart) *tABaxter2014 上古音 (Starostin) tiaStarostin1989 中原官话 zheo1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzauRime 吴语-苏州 tzoRime 官话-南京 zhe1Rime 客家话 (客语拼音) chaRime 客家话 (客语拼音) tsaRime 客家话 (客语拼音) zaRime 广韵 tɕĭaGuangyun 广韵 (反切) 正奢切Guangyun 广韵 (反切) 正奢Unihan 早期官话 (Coblin) *cia1Coblin2015 晚汉 (Starostin) ćäStarostin1989 普通话 zhēUnihan 普通话 (Baxter) tsyaeBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjaCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhēUnihan 普通话 (Wikibooks) tsyaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ze˥˧Rime 粤语 (粤拼) ze1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cia1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) jia1Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan

盖

上古音 (郑张尚芳) 蓋俗字Zhengzhang 北京 (Ding1958) k a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) gài gěpypinyin 普通话 gàiUnihan 普通话 (Pinlu) gaiUnihan 普通话 (Pinlu) gàiUnihan 粤语 (粤拼) koi3Unihan 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAYUnihan ตัวเต็ม 盖蓋