HSK 9 · 13 画
自私
zìsī
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
私
7 ขีด
意思ความหมาย
เห็นแก่ตัวเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
selfish; selfishness
例句ตัวอย่างประโยค
他好自私！
tā hǎo zì sī
เขาช่างเป็นคนที่เห็นแก่ตัวจริงๆ เลย
He's so selfish!
爱很自私。
ài hěn zì sī
ความรักนั้นเห็นแก่ตัวมาก
Love is selfish.
自私不是我的本意。
Zìsī búshì wǒ de běnyì.
ความเห็นแก่ตัวไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
I didn't mean to be selfish.
她并不是个自私的人。
tā bìng bú shì gè zì sī de rén
เธอไม่ใช่คนเห็นแก่ตัวเลย
It is not her `way to be selfish, ie She is not selfish by nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 禾
7 画
sī
โครงสร้าง: ⿰禾厶
ที่มา: ส่วนประกอบให้ทั้งความหมายและเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ส่วนตัว, ส่วนตัว, ลับ; เห็นแก่ตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
私
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əjBaxter2014
上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝjStarostin1989
中原官话 sy1Rime
北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 sy1Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 siGuangyun
广韵 (反切) 息夷切Guangyun
广韵 (反切) 息夷Unihan
早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝjStarostin1989
普通话 sīUnihan
普通话 (Baxter) sijBaxter2014
普通话 (Coblin) siCoblin2015
普通话 (Pinlu) sīUnihan
普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) si˥˧Rime
粤语 (粤拼) si1Unihan
越南语 (汉越音) tưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) si1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan