HSK 3 · 13 画
来自 來自
láizì
笔顺ลำดับการเขียน
来
7 ขีด
自
6 ขีด
意思ความหมาย
มาจาก
come from (a place)
例句ตัวอย่างประโยค
这只熊猫来自四川，我们看了好长一段时间。
zhè zhǐ xióng māo lái zì sì chuān ， wǒ men kàn le hǎo zhǎng yī duàn shí jiān 。
แพนด้าตัวนี้มาจากเสฉวน เราดูมันอยู่นาน
This panda comes from Sichuan, and we watch it for quite a while.
我来自中国。
wǒ lái zì zhōng guó
ฉันมาจากประเทศจีน
I came from China.
我来自四国。
wǒ lái zì sì guó
ฉันมาจากภูมิภาคชิโกกุ
I come from Shikoku.
我来自日本。
wǒ lái zì rì běn
ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น
I come from Japan.
你真的来自这里？
Nǐ zhēnde láizì zhèlǐ?
คุณมาจากที่นี่จริงๆ หรือเนี่ย
Are you really from here?
代表们来自世界各地。
dài biǎo men lái zì shì jiè gè dì
คณะผู้แทนเดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลก
The delegates come from different parts of the world.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan